Traduzioni di „pillage“ nel dizionario francese » tedesco

pillage [pijaʒ] SOST m

pillage

Plünderung f

livrer [ou mettre] une ville au pillage

eine Stadt völlig ausplündern

pillage SOST

Contributo di un utente

pillage de tombe m

Grabraub m

Esempi per pillage

être livré(e) au pillage

der Plünderung dat ausgeliefert sein

livrer [ou mettre] une ville au pillage

eine Stadt völlig ausplündern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un couvre-feu a été imposé à nos villes, bases industrielles, ports, cantonnements, centres commerciaux et même zones résidentielles pour faciliter le pillage.

fr.wikipedia.org

Ces raids sont destructeurs et leur rapidité les rend imparables, le krak servant de point de repli une fois le pillage effectué.

fr.wikipedia.org

Il dénonce le pillage éhonté des terres publiques et rappelle sans cesse la nécessité de légiférer pour les générations futures.

fr.wikipedia.org

Celui-ci recrute à ses frais une troupe d’irréguliers serbes et croates, les pandoures, qui se paient par le pillage des territoires conquis.

fr.wikipedia.org

Des châtiments cruels pour la moindre infraction, des pillages et réquisitions, amenèrent vite les populations locales à rejeter l'envahisseur.

fr.wikipedia.org

Il usait également du pillage et des incendies pour renforcer sa réputation terrorisante.

fr.wikipedia.org

Durant ces neuf années, les habitants de la région subirent les réquisitions, les pillages et les exactions des occupants.

fr.wikipedia.org

L'accès facile des sites fossilifères permettait leur pillage quasi organisé.

fr.wikipedia.org

Ancien militaire, il entreprend alors d'organiser la défense du village contre le pillage prévu lors de la récolte du maïs.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir des risques de pillage : contrefaçon de logiciel, piratage informatique...

fr.wikipedia.org