Traduzioni di „puissant“ nel dizionario francese » cinese

I . puissant(e) [pɥisã, ãt] AGG

1. puissant:

puissant(e)

有权力的，有权势的

2. puissant:

puissant(e)

强大的

puissant(e)

有力的，强烈的

3. puissant:

puissant(e)

大功率的

II . puissant(e) [pɥisã, ãt] SOST m(f) pl

puissant(e)

权贵

I . tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] AGG

1. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

万能的

2. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

有无限权力的

II . tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] SOST m (f)

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

Esempi per puissant

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa haute stature, les couleurs qu'il arbore, les personnages entraperçus dans la galerie et qui suggèrent une suite, son âge avancé, tout concourt à faire de lui un personnage puissant.

fr.wikipedia.org

Le jeu présente un cycle diurne-nocturne, les ennemis devenant plus puissants la nuit.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, le Tout-Puissant aida Bulan, le conforta et le renforça.

fr.wikipedia.org

En réalité, l'État reste puissant en tant qu'instance exclusive de légitimation du marché.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est utile pour obtenir une coupe précise (pour dépecer un animal, par exemple) ou pour donner un coup d'estoc précis et puissant.

fr.wikipedia.org

L'entraînement décupla leurs capacités, les rendant plus puissants que de simples humains.

fr.wikipedia.org

Il ne crache pas de venin ni ne déploie de collerette, mais est très puissant et résistant.

fr.wikipedia.org

Il possède des puissants bras et mains robotiques, ainsi que trois perles symbolisant les trois golems de part et d'autre de son appendice jaune central.

fr.wikipedia.org

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

Après d'énormes gouttes de pluie, la tornade se déclenche avec son puissant ronflement.

fr.wikipedia.org