Traduzioni di „réajuster“ nel dizionario francese » cinese

réajuster [reaʒyste] VB vb trans

réajuster → rajuster

réajuster

调整

Vedi anche: rajuster

I . rajuster [raʒyste] VB vb trans

1. rajuster:

rajuster

再整理

2. rajuster:

rajuster

再校准，再对准

3. rajuster arc:

rajuster

调解

rajuster

使和解

4. rajuster:

rajuster

调整

II . rajuster [raʒyste] VB vb rifl se rajuster

1. rajuster:

se rajuster

再整理一下衣冠

2. rajuster arc:

se rajuster

和解，言归于好

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nombre de députés par circonscription est lié à la population et réajusté avant chaque élection législative.

fr.wikipedia.org

Dans l'intervalle, les plans ont été plusieurs fois réajustés.

fr.wikipedia.org

Retaillés et réajustés, ils constituent un rehaussement du sol venant rattraper le niveau des fondations sur lequel la pyramide s'élève.

fr.wikipedia.org

Le prix des denrées de première nécessité fut également réajusté à la hausse.

fr.wikipedia.org

Cette répartition des coûts et des charges peut être réajustée, périodiquement en fonction des résultats d'exploitation de l'ensemble du système.

fr.wikipedia.org

Le cycle de vie du produit a été réajusté conformément à la nouvelle date de sortie.

fr.wikipedia.org

Il propose la taxation temporaire des produits de certains pays, pour les contraindre à réajuster leur monnaie.

fr.wikipedia.org

Ils ne prennent pas le temps de réajuster les poissons, capturés sous l'ouïe, afin de ne pas risquer la perte du butin.

fr.wikipedia.org

Si un parti n'en a pas présenté, le calcul est réajusté et ses mandats reviennent aux autres forces politiques.

fr.wikipedia.org

Si la budgétisation et la planification sont réajustées en même temps que le périmètre du projet, les changements sont alors généralement considérés comme acceptables.

fr.wikipedia.org