Traduzioni di „réchauffé“ nel dizionario francese » cinese

I . réchauffé(e) [reʃofe] AGG

1. réchauffé:

réchauffé(e)

重新热过的，回锅的

2. réchauffé fig:

réchauffé(e)

老一套的，炒冷饭的

II . réchauffé(e) [reʃofe] SOST m(f)

1. réchauffé:

réchauffé(e)

重新热过的食物，回锅的食物

locuzioni:

du réchauffé colloq

老一套，老生常谈

I . réchauffer [reʃofe] VB vb trans

1. réchauffer:

réchauffer

重新烧热，重新加热，使暖和

2. réchauffer fig:

réchauffer

使重新活跃，使再振作

3. réchauffer:

réchauffer

使(色彩)更鲜明

locuzioni:

réchauffer une couche

〈园艺〉在苗床上添加酿热厩肥

II . réchauffer [reʃofe] VB vb rifl se réchauffer

1. réchauffer:

se réchauffer

使自己的四肢、身体重新暖和

se réchauffer

取暖

2. réchauffer:

se réchauffer

再暖和起来，回暖

3. réchauffer:

se réchauffer

可以回锅

Esempi per réchauffé

du réchauffé colloq

老一套，老生常谈

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut se servir froid ou réchauffé au four comme une galette.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'intervention, le cœur est réchauffé et se défibrille parfois tout seul, parfois aidé par un choc électrique.

fr.wikipedia.org

L'air, débarrassé de son humidité est ensuite réchauffé avant d'être retourné à la pièce.

fr.wikipedia.org

Le chauffage des espaces voyageurs s'effectue, dans la motrice diesel, grâce à l'air pulsé réchauffé par l'eau de refroidissement du moteur.

fr.wikipedia.org

Lorsque le climat s'est réchauffé après la dernière période glaciaire, la région s'est couverte de bois et de forêts.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, une assiette ou un bol réchauffé est recommandé dans la plupart des recettes.

fr.wikipedia.org

Les amateurs préfèrent le pot-au-feu réchauffé le lendemain.

fr.wikipedia.org

Le vin réchauffé entre alors dans une seconde cuve, par le haut et remplit le premier d'une série de plateaux superposés.

fr.wikipedia.org

La plante fait de grandes tiges (1,25 à 1,5 m), se développant à la fin du printemps quand le sol est bien réchauffé.

fr.wikipedia.org

L'air est réchauffé directement par l'énergie de combustion provenant du gaz, du fioul.

fr.wikipedia.org