Traduzioni di „raccord“ nel dizionario francese » cinese

raccord [rakɔr] SOST m

1. raccord:

raccord

接合，连接

raccord

衔接

2. raccord MECC:

raccord

联管节, (管子)接头，接套

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pièces en bois ne sont pas mortaisées ensemble, mais assemblées les unes aux autres par des raccords métalliques, sans se toucher.

fr.wikipedia.org

Les séquences se déroulent pourtant au même moment, et les lumières ne sont donc pas raccord.

fr.wikipedia.org

Les modèles 1928-1929 ont un capot plus étroit que les celles de 1930-1931 et se distinguent par un raccord de capot plus anguleux.

fr.wikipedia.org

La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.

fr.wikipedia.org

Des dispositifs doivent aussi être mis en place sur les raccords supérieurs et inférieurs afin de prévenir les renversements.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d'abord lui recouvrir le visage d'une cagoule en latex, puis la maquilleuse lui fait des raccords sur les lèvres et les paupières.

fr.wikipedia.org

Un raccord d'une travée, plus étroit côté relie les deux parties.

fr.wikipedia.org

Les liaisons entre les tubes et les raccords sont réalisées grâce au brasage, qui procède à une température inférieure à celle du soudage.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les connexions sont remises en place, puis, après avoir muni le premier caisson d'un raccord flexible, une nouvelle tentative est faite.

fr.wikipedia.org

Les faux raccords textuels suscitent l’émotion, intime ou politique, et l’interprétation.

fr.wikipedia.org