Traduzioni di „raccommoder“ nel dizionario francese » cinese

I . raccommoder [rakɔmɔde] VB vb trans

1. raccommoder obs:

raccommoder

修理，修补

2. raccommoder:

raccommoder

缝补

3. raccommoder colloq:

raccommoder

使和解，使言归于好

II . raccommoder [rakɔmɔde] VB vb rifl se raccommoder

1. raccommoder:

se raccommoder

被修理

se raccommoder

被缝补

2. raccommoder colloq:

se raccommoder

和解，言归于好

Esempi per raccommoder

se raccommoder

被修理

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fürst parvient à raccommoder les vêtements et obtient un grand succès après le défilé.

fr.wikipedia.org

Il m’est même arrivé un jour de découper un morceau de cuir sur l’une de mes chaussures pour le raccommoder.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les tricots norvégiens étaient raccommodés ou recyclés.

fr.wikipedia.org

Il constate aussi, dans ses mémoires, qu'en 1605 on continuait à « réparer, relever et raccommoder les pavés, chemins, chaussées, turcies, levées et voies publiques, et construire de nouveaux ponts ».

fr.wikipedia.org

Il sera, à ce titre, appelé à venir "raccommoder" de coûteuses productions qui semblaient, sans une intervention énergique, vouées à l'échec.

fr.wikipedia.org

Elle possédait à un haut degré le sens de l'humour : raccommodant des chaussettes, elle sollicitait de son auguste époux sa nomination « au poste permanent de tricoteuse royale ».

fr.wikipedia.org

Ce sont en réalité deux fragments raccommodés, avec une courte section intermédiaire manquante.

fr.wikipedia.org

Cela comprend aller chercher de l'eau et ramasser du bois pour le foyer, faire les courses, aider les mères à traire, préparer la nourriture, nettoyer, laver et raccommoder.

fr.wikipedia.org

Autour de la pile sud-est du clocher, les tailloirs sont abîmés ; certains ont été raccommodés à force de plâtre.

fr.wikipedia.org

Les clés de voûte ont été raccommodées à force de plâtre, et le décor ne subsiste qu'en partie.

fr.wikipedia.org