Traduzioni di „rançon“ nel dizionario francese » cinese

rançon [rãsɔ̃] SOST f

1. rançon:

rançon

(俘虏等的)赎金，赎身金

2. rançon fig:

rançon

代价，惩罚，恶果

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est relâché trois jours plus tard sans qu'aucune rançon ne soit demandée par les ravisseurs.

fr.wikipedia.org

Les motifs du rapt sont sans doute financiers, les pillards espérant obtenir une rançon contre sa libération.

fr.wikipedia.org

Tant de valeur, tant de science eussent mérité des distinctions qui, jamais, ne lui furent accordées: rançon du silence et de la modestie.

fr.wikipedia.org

Il compte lui demander de l'aider à rembourser sa rançon.

fr.wikipedia.org

Si le marié ne la retrouve pas, il paie une rançon au camp adverse.

fr.wikipedia.org

Après le paiement d'une rançon, ils sont tous deux libérés à la mi-octobre 1317.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait été fait prisonnier en 1347 et libéré en 1356 après paiement d'une rançon.

fr.wikipedia.org

Oskar décide de payer la rançon demandée par les mails anonymes et se rend pour cela à la banque.

fr.wikipedia.org

Pour racheter leur liberté, ceux-ci doivent payer d'énormes rançons.

fr.wikipedia.org

Bien qu'à la fin, la rançon soit effectivement livrée, l'autorité militaire ne tient nullement ses promesses.

fr.wikipedia.org