Traduzioni di „rappelé“ nel dizionario francese » cinese

I . rappelé(e) [raple] AGG

rappelé(e)

被召回的

II . rappelé(e) [raple] SOST

rappelé(e)

被重新征召的后备兵

I . rappeler [raple] VB vb trans

1. rappeler:

rappeler

叫回，召回

2. rappeler:

rappeler

再打电话给(某人)

3. rappeler MILIT:

rappeler

(独立使用)吹集合号

4. rappeler:

rappeler qn à

使某人恢复

rappeler qn à

提请某人注意

5. rappeler:

rappeler

振作起，鼓起

6. rappeler:

rappeler

使想起

rappeler

提醒

7. rappeler:

rappeler

(由于相似而)使联想起

8. rappeler:

rappeler

使(某物)回到原处

rappeler

拉回

II . rappeler [raple] VB vb rifl se rappeler

1. rappeler:

se rappeler

回想起

locuzioni:

se rappeler, se rappeler à qn, se rappeler au bon souvenir de qn

向某人问好

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le son très sec m'a rappelé les claquements de talon des danseurs de flamenco.

fr.wikipedia.org

Après une saison, il est rappelé par le club landais, signant un nouveau contrat de deux saisons plus une optionnelle.

fr.wikipedia.org

Comme rappelé précédemment, il est faux sur un plan formel et substantiel de qualifier une confirmation de noblesse d'acte d'anoblissement.

fr.wikipedia.org

Interrogé ensuite par les médias, il a rappelé les problèmes et risques causés par le laisser-faire sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Il se réengage volontairement dès 1936 puis est rappelé au service actif en 1938.

fr.wikipedia.org

Pendant la compétition, on lui a souvent rappelé que pour devenir un top-modèle elle devait tonifier son corps.

fr.wikipedia.org

Cependant il est rappelé en 1805, sur une accusation de dilapidation.

fr.wikipedia.org

Lúcia a rappelé plus tard, qu'à l'époque, personne n'attachait beaucoup d'importance à la date exacte de son anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il est rappelé à Tokyo en décembre 1935 pour devenir vice-inspecteur général de l'entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

Il est rappelé que les contributions des fidèles sont volontaires et qu'il est hors de question de les tarifer.

fr.wikipedia.org