Traduzioni di „recommandé“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . recommander [r(ə)kɔmãde] VB vb trans

1. recommander:

recommander

推荐，介绍

2. recommander:

recommander

托付

3. recommander:

recommander

劝告

recommander

建议

recommander

叮嘱

4. recommander:

recommander

使受尊重，使受推崇

5. recommander:

recommander

挂号

II . recommander [r(ə)kɔmãde] VB vb rifl se recommander

1. recommander:

se recommander, se recommander à

求…保护，求…照顾，求…援助

2. recommander:

se recommander, se recommander de

仰仗，依靠

locuzioni:

se recommander, se recommander par qc

以某事著称

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lung fut recommandé au réalisateur par le manager d'un restaurant.

fr.wikipedia.org

Il était recommandé par les médecins comme remède pour les personnes affaiblies ou convalescentes.

fr.wikipedia.org

En fait, l'événement est peu médiatisé, leur conseiller juridique leur ayant recommandé de ne pas le rendre public avant d'avoir fait breveter leur avion.

fr.wikipedia.org

Des préparations de corticostéroïdes aident durant les éruptions ; l'usage du plus faible corticostéroïde efficace est recommandé afin de prévenir l'amincissement de la peau.

fr.wikipedia.org

Le billard possède une étiquette qu'il est recommandé de connaître.

fr.wikipedia.org

Lors des opérations d'entretien, il est recommandé d'éviter de toucher les plants sains après que les mains ont été en contact avec des plants infectés.

fr.wikipedia.org

Un terrain solide est recommandé, car les palets le frappent toujours au même endroit, la galoche étant fixe.

fr.wikipedia.org

Au cours des premières années, il est aussi recommandé d'adopter un programme de vaccinations qui permettent de prémunir l'enfant de futures infections.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé de lubrifier régulièrement la chaine, la cassette, le pédalier, etc.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé aux aménageurs de s'adresser aux archéologues des comtés, pour cerner ces contraintes.

fr.wikipedia.org