Traduzioni di „recueillir“ nel dizionario francese » cinese

I . recueillir [r(ə)kœjir] VB vb trans

1. recueillir:

recueillir

采集，集拢，拾拢

2. recueillir:

recueillir

收集，搜集

recueillir

汇集，集中

3. recueillir:

recueillir

盛接，盛放

4. recueillir fig:

recueillir

记录，摘录

5. recueillir:

recueillir

继承

recueillir

接住

6. recueillir:

recueillir

取得

recueillir

获得

7. recueillir:

recueillir

收留，收容

recueillir

收养

II . recueillir [r(ə)kœjir] VB vb rifl se recueillir

1. recueillir:

se recueillir

静心，集中心思

se recueillir

沉思

2. recueillir RELIG:

se recueillir

冥想，默思

Esempi per recueillir

se recueillir

静心，集中心思

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes décident par ailleurs de tamiser la terre entre leurs mains, les vestiges sont donc méthodiquement recueillis et examinés.

fr.wikipedia.org

Fin avril, une pétition lancée sur change.org contre sa candidature recueille 60 000 signatures.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il présente 44 candidats, il recueille 23 163 voix, pour un total de 0,55 % des votes.

fr.wikipedia.org

Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant recueilli le plus de voix dans leur circonscriptions sont déclarés élus.

fr.wikipedia.org

Dans chacune d'elles, le candidat ayant recueilli le plus de suffrage l'emporte.

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, l'équipe qu'il propose recueille 240 voix favorables, soit sept de plus que la majorité requise.

fr.wikipedia.org

Il se présente séparément aux élections législatives géorgiennes du 8 octobre 2016 et recueille 1,48 % des suffrages exprimés au scrutin proportionnel plurinominal.

fr.wikipedia.org

Les représentations impériales n'appartiennent pas habituellement aux images de manuscrits recueillant des copies de lettres ou de textes d'un genre approchant.

fr.wikipedia.org

Puis par les conversations recueillies dans les cafés, les clubs et les salons.

fr.wikipedia.org