Traduzioni di „refoulé“ nel dizionario francese » cinese

refoulé(e) [r(ə)fule] AGG SOST colloq

refoulé(e)

抑制本能的(人)，禁欲的(人)

refouler [r(ə)fule] VB vb trans

1. refouler:

refouler

向后退，使后退

refouler

击退，驱逐，拒绝…入境

2. refouler fig:

refouler

忍住

refouler

抑制

refouler PSIC

压抑

3. refouler TECN:

refouler

镦粗，顶锻

refouler

用力压人，压力送(料)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un processus alors de tentative de réapparition des éléments refoulés se met en place : c'est le retour du refoulé.

fr.wikipedia.org

À chaque extrémité de l’appareil, un plan inclinable reçoit l’air refoulé par l’hélice et assure la propulsion horizontale.

fr.wikipedia.org

Tu ne seras pas refoulé par les briseurs qui sont dans l'au-delà.

fr.wikipedia.org

Ainsi le désir reste refoulé tout en trouvant une satisfaction substitutive dans le symptôme corporel.

fr.wikipedia.org

Le vizir envoyé pour discuter des termes de la reddition est refoulé.

fr.wikipedia.org

La répétition comme échec de la symbolisation est répétition en acte de ce qui a été refoulé.

fr.wikipedia.org

Le refoulé serait cette partie retranchée du moi ou l’éprouvé de détresse qui l’a causée.

fr.wikipedia.org

L'affect ne saurait, lui non plus, se voir refoulé.

fr.wikipedia.org

Mitre attaqua avec son infanterie, mais fut refoulé en un premier temps par l’artillerie confédérale.

fr.wikipedia.org

Sous le ventre des chevaux, sous les voitures, entre les roues, partout se presse avec une insouciante témérité le peuple à chaque instant refoulé.

fr.wikipedia.org