Traduzioni di „remiser“ nel dizionario francese » cinese

I . remiser [r(ə)mize] VB vb trans

1. remiser:

remiser

把(车辆)放入车库

2. remiser fig:

remiser

把…暂时存放

remiser

把…搁放

3. remiser colloq:

remiser

使碰壁，顶回

II . remiser [r(ə)mize] VB vb intr

remiser

再下赌注

III . remiser [r(ə)mize] VB vb rifl

remiser se remiser:

se remiser

(鸟兽)躲入矮树丛

Esempi per remiser

se remiser

(鸟兽)躲入矮树丛

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agissait d'un vaste grenier de 33 mètres de long qui permettait de remiser la récolte de céréales de l'année.

fr.wikipedia.org

C'est également dans ce but de mémoire que sont rassemblés au musée les anciens matériels de sapeurs-pompiers, jusqu'alors remisés dans les casernes.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, nous n'avons pas remisé les voyages au grenier.

fr.wikipedia.org

Il sait conserver le ballon, il sait remiser.

fr.wikipedia.org

Les pavillons sont alors construits au-dessus du garage dans lequel les conducteurs remisent leur taxi.

fr.wikipedia.org

En dessous du plancher, il avait installé une banne où il remisait tous les instruments utiles aux représentations, notamment les tambours, trombones et autres pistons.

fr.wikipedia.org

Le danger est, que si les sages aussi finissent par disparaître, les lettres se transforment en objets archivés et demeurent remisées dans les caves, inactives.

fr.wikipedia.org

Après la démolition de cette chapelle, l'ensemble est remisé dans les combles de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, il a fallu les remiser et aujourd'hui la piste est fermée par des grilles métalliques.

fr.wikipedia.org

Dix ans plus tard, les ateliers remisent près de 120 locomotives.

fr.wikipedia.org