Traduzioni di „remparts“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

rempart [rãpar] SOST m

1. rempart:

rempart

(城堡等的)围墙，壁垒

2. rempart pl:

rempart

城根

3. rempart fig:

rempart

防御物，保护物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les roches sur lesquels il est bâti lui servaient de remparts, le rendaient inexpugnable à l’époque féodale.

fr.wikipedia.org

À cinq pieds du bord du pont (à bâbord et à tribord) se trouve un rouf surmonté de remparts.

fr.wikipedia.org

Agile comme un chat, méprisant le danger, elle peut voltiger en équilibre sur les remparts.

fr.wikipedia.org

Maison à balcon de bois illuminée, construite sur les remparts de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif participe de la protection et de la mise en valeur du patrimoine historique de la ville : les remparts en font donc partie.

fr.wikipedia.org

La cité était fortifiée par des remparts de latérite qui, avec l'argile étaient les principaux matériaux utilisés pour sa construction.

fr.wikipedia.org

Mais arrivé sur les remparts il ne peut que constater la débandade des troupes de la ville, démoralisées.

fr.wikipedia.org

On parle également de barre rocheuse pour désigner certains remparts montagneux, mais il s'agit alors généralement de signaler des à-pic sans végétation, par opposition à d'autres disposant d'un couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Leurs chefs sont crucifiés sur les créneaux des remparts.

fr.wikipedia.org

Des villes sont entourées par des remparts avec des pentes glissantes pour empêcher leur escalade.

fr.wikipedia.org