Traduzioni di „retenue“ nel dizionario francese » cinese

retenue [rətny] SOST f

1. retenue:

retenue

扣留

retenue

扣除

2. retenue:

retenue

(罚学生的)关晚学

3. retenue:

retenue

蓄水，贮水，水位

4. retenue:

retenue

克制，谨慎

5. retenue:

retenue

(乘法、加法中的)进位数

I . retenir [r(ə)tnir] VB vb trans

1. retenir:

retenir

阻止

2. retenir:

retenir

留住(客人)

3. retenir:

retenir

拘留，扣留

4. retenir:

retenir

遗下

5. retenir:

retenir

定制，定购，预定

6. retenir:

retenir

记住

7. retenir:

retenir

保留(局部)

II . retenir [r(ə)tnir] VB vb rifl se retenir

1. retenir:

se retenir

站稳

2. retenir:

se retenir

自持

3. retenir:

se retenir

抑制，克制

retenu(e) [rətny, r(ə)təny] AGG

1. retenu:

retenu(e)

谨慎的，有节制的

2. retenu:

retenu(e)

保留的，预定的

3. retenu:

retenu(e)

克制的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quand cela arrivera, les autorités pourront alors se livrer sans retenue à une féroce répression, sans précédent et inimaginable.

fr.wikipedia.org

Le style de tutorat dépend de l'approche pédagogique retenue dans le dispositif de formation.

fr.wikipedia.org

La convention moderne appelle "bit d'emprunt" la première façon et "bit de retenue" la seconde.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles voulaient que le nombre de spectateurs que pouvaient accueillir l'amphithéâtre variait de 40 000 à 73 000 spectateurs selon l'hypothèse retenue.

fr.wikipedia.org

Presque tous les cas sont sporadiques, et aucune étiologie tératogène ou chromosomique n'est retenue.

fr.wikipedia.org

À l'âge de trois semaines, les jeunes coyotes se mordent les uns les autres avec moins de retenue que les louveteaux.

fr.wikipedia.org

L’unité retenue est généralement le degré, mais certains topographes travaillent encore avec des grades ou degrés centésimaux.

fr.wikipedia.org

Si la matrice contient un pic suffisamment grand pour caractériser une ellipse, alors l'ellipse est retenue.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte de l’action législative, ce fut la formule monocamérale qui fut cependant retenue, mais de substantielles modifications devaient y être enregistrées.

fr.wikipedia.org

En cavale, il tente d'enseigner diverses choses à son fils, avec ses petites magouilles et son style sans retenue.

fr.wikipedia.org