Traduzioni di „rigide“ nel dizionario francese » cinese

rigide [riʒid] AGG

1. rigide:

rigide

硬直的，僵硬的，不易弯曲的

2. rigide fig:

rigide

严厉的，严峻的，刻板的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est le premier dirigeable rigide construit dans le monde depuis les zeppelins des années 1930.

fr.wikipedia.org

Le pilote était installé dans une nacelle ouverte encadrée par deux roues pleines et suspendue sous l’aile par des mâts rigides.

fr.wikipedia.org

Aiguillage difficile à concevoir du fait de la structure en béton, du guide, lourd et très rigide.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont une expression rigide, dans une position avec les jambes croisées et en portant une massue, un écu ou une tête - trophée.

fr.wikipedia.org

La nouvelle architecture n'enferme pas les fonctions dans des cubes, les façades ne sont plus rigides ni statiques mais offrent une richesse plastique d'effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ce sont des idées archaïques et rigides de ce que doit être un homme noir et qu’il est important de les interrompre.

fr.wikipedia.org

La partie centrale est toujours rigide sinon des flexions surviendraient et empêcheraient la formation de mésophases.

fr.wikipedia.org

Après diverses expériences, il abandonne l'idée de l'avion à ailes oscillantes et se consacre à l'étude d'ailes rigides.

fr.wikipedia.org

Ce livre, écrit avec une sensibilité toute féminine, contraste avec la vision rigide des historiens "nationalistes" de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il applique une politique rigide, s'en prenant aux intellectuels.

fr.wikipedia.org