Traduzioni di „sautiller“ nel dizionario francese » cinese

sautiller [sotije] VB vb intr

sautiller

跳跃，蹦蹦跳跳

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La courante se danse en pas sautillés, en avant ou de côté, parfois en arrière, « selon qu'il plaît au danseur ».

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont des tétrapodes mais si leurs membres postérieurs servent à marcher ou à sautiller, leurs membres antérieurs sont des ailes recouvertes de plumes et adaptées au vol.

fr.wikipedia.org

Ils sautillent tels des jiangshis.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent un vol onduleux caractéristique et ils sautillent quand ils sont sur le sol.

fr.wikipedia.org

Le vol est maladroit chez cette espèce, qui préfère sautiller à terre pour se déplacer.

fr.wikipedia.org

Ils courent, sautillent, progressent par à-coups et penchent la tête de côté pour observer le sol.

fr.wikipedia.org

Le spiccato (à ne pas confondre avec sautillé) est une technique des instruments à cordes frottées, dans laquelle l'archet rebondit légèrement sur la corde.

fr.wikipedia.org

Il sautillait habituellement sur le sol, s’élevant rarement dans les frondaisons des arbres.

fr.wikipedia.org

Sautiller est donc une suffixation, puisque le -ill /ij/ se fixe après la base simple sautv.

fr.wikipedia.org

Il passe le plus clair de son temps à sautiller.

fr.wikipedia.org