Traduzioni di „servile“ nel dizionario francese » cinese

servile [sɛrvil] AGG

1. servile:

servile

奴隶的

servile

奴隶般的

2. servile fig:

servile

奴性的，卑屈的

3. servile fig:

servile

缺乏独立精神的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom et l'utilisation de voix féminines par défaut perpétuent une conception négative de l'image des femmes associées à des machines obéissantes et serviles.

fr.wikipedia.org

La disparition de la main-d’œuvre servile met un point d’arrêt à l’économie coloniale traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Beaucoup devinrent suspects, même les plus serviles à qui on reprochait d'être restés fidèles aux nobles.

fr.wikipedia.org

Les tournures de phrases serviles ou même simplement cérémonieuses avaient pour le moment disparu.

fr.wikipedia.org

Il y a six lettres réellement serviles : alif et hamza (ا أَ إ), tâ (ت ـَة), mîn م, nûn ن, wâw و et yâ ي.

fr.wikipedia.org

Le recours au recrutement servile signifie à terme la rupture entre la société civile, les forces militaires et le pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

Le recours massif à la main d'œuvre servile s'explique également par son faible coût.

fr.wikipedia.org

Les guerres serviles ne modifieront pas la nature économique de l'empire.

fr.wikipedia.org

Ils sont de nature servile et ne posent jamais de question quand ils ont une mission.

fr.wikipedia.org

En même temps, ils perdent une grande partie de leurs obligations serviles (corvées, etc.) pour se concentrer sur leurs propres fonctions.

fr.wikipedia.org