Traduzioni di „servir“ nel dizionario francese » cinese

I . servir [sɛrvir] VB vb trans

1. servir:

servir

服务，献身

servir la patrie

为祖国服务

2. servir:

servir

服侍，照应，效劳

3. servir:

servir

上菜，开饭

Vous êtes servi.

请用饭[饭已开好，请用]。

II . servir [sɛrvir] VB vb intr

1. servir:

servir

合用，适用

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

2. servir:

servir de

用作

servir d'exemple

是…的榜样

3. servir:

servir

当，做

je sers d'interprète

我当翻译

III . servir [sɛrvir] VB vb rifl se servir

1. servir (de):

se servir

使用，利用

2. servir:

se servir

自用，取食物

3. servir:

se servir

(菜肴)被端上来

Esempi per servir

servir de

用作

servir d'exemple

是…的榜样

se servir

使用，利用

servir la patrie

为祖国服务

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci peuvent servir de terrain de délestage ou de secours.

fr.wikipedia.org

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.

fr.wikipedia.org

L'été, l'armoire sèche-linge peut aussi servir comme simple séchoir.

fr.wikipedia.org

S’il refuse de servir d’agent de liaison, alors il sera mis aux arrêts et livré à la justice impitoyable.

fr.wikipedia.org

Il démolit une partie de la petite tour et les derniers débris de la conciergerie pour se servir des matériaux afin de construire une maison.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

Les accessoires peuvent servir au camouflage (camouflage optique, boîte en carton, baril) ou au repérage (jumelles, lunettes de vision nocturne, super scanner).

fr.wikipedia.org

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org