Traduzioni di „sonde“ nel dizionario francese » cinese

I . sonde [sɔ̃d] SOST f

1. sonde NAUT:

sonde

测深器

2. sonde:

sonde

探测器，探头，探针

3. sonde MED:

sonde

探条，探子

4. sonde:

sonde

〈采〉钻头

sonde

钻机

II . sonde [sɔ̃d] SOST m pl

sondes

(测出的)水深

ballon-sonde <pl ballons-sondes> [balɔ̃sɔ̃d] SOST m METEOR

ballon-sonde

探空气球

I . sonder [sɔ̃de] VB vb trans

1. sonder:

sonder

测探，探查，钻探

2. sonder fig:

sonder

试探，摸底

3. sonder MED:

sonder

导尿

II . sonder [sɔ̃de] VB vb rifl

sonder se sonder:

se sonder

相互试探，相互摸底

Esempi per sonde

plomb (de sonde) NAUT

测深锤，水砣

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de 1898 débuta l'exploration verticale de l'atmosphère à l'aide de cerf-volant puis de ballon-sonde : plus de 1 200 ascensions entre 1898 et 1906.

fr.wikipedia.org

La géothermie via 75 sondes sèches verticales placées à 100 m de profondeur est aussi utilisée.

fr.wikipedia.org

Sur la sonde spatiale, un récepteur à verrouillage de phase compte les signaux reçus pour obtenir des mesures des différences de trajet de phase.

fr.wikipedia.org

Sonde spatiale, étage propulsif utilisé dans le cadre d'une mission longue.

fr.wikipedia.org

Quelques heures plus tard, une seconde dépêche de presse annonce que l'objet qui avait atterri était un ballon-sonde.

fr.wikipedia.org

La sonde a déjà perdu une de ses roues précédemment, victime également d'un grippage qui s'est avéré définitif.

fr.wikipedia.org

Le système de contrôle d'attitude de la sonde a une défaillance en cours de mission.

fr.wikipedia.org

Le ballon-sonde, de type à pression constante, a un diamètre de 3,4 mètres et pèse en tout 25 kg avec les instruments.

fr.wikipedia.org

Aucune aérocapture n'a jusqu'à présent (2013) été réalisée par une sonde spatiale ou un vaisseau avec équipage.

fr.wikipedia.org

Durant son vol, la sonde spatiale est stabilisée 3 axes (son orientation est fixe).

fr.wikipedia.org