Traduzioni di „suffire“ nel dizionario francese » cinese

I . suffire [syfir] VB vb trans ogg indir

1. suffire:

suffire à

满足…的需要

Cela me suffit.

对我这就够了。

locuzioni:

suffire à ++ inf, suffire pour ++ inf

足够…，足以…

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他的债了。

II . suffire [syfir] VB impers

il suffit de ..., il suffit que ++ congt

只需…就够了

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够，还得有行动。

Il suffit que vous le disiez pour que je le croie.

只要你讲，我就相信。

III . suffire [syfir] VB vb rifl se suffire

1. suffire:

se suffire

满足自己的需要，自给自足

2. suffire:

se suffire

互相满足

Esempi per suffire

suffire à ++ inf, suffire pour ++ inf

足够…，足以…

suffire à

满足…的需要

se suffire

满足自己的需要，自给自足

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un ouvrage de maçonnerie vitrée sur le dessus suffisait à cet usage.

fr.wikipedia.org

Pour l'emporter, il suffit d'éliminer toutes les unités ennemies.

fr.wikipedia.org

Ce sera cependant suffisant pour qu'il gagne son premier trophée en remportant le championnat lors de la saison 2016-2017.

fr.wikipedia.org

La technique retenue ne suffisait plus pour respecter les normes actuelles.

fr.wikipedia.org

Il suffit que sa paroi soit suffisamment dure et légère pour ne pas atténuer significativement les ultrasons.

fr.wikipedia.org

Mais cela ne suffit pas et le drame se produit.

fr.wikipedia.org

L'indemnité réclamée, de 150 000 euros pour chaque journal, suffirait à faire disparaître ces journaux.

fr.wikipedia.org

En conformité avec l'article 1139 du code civil, l'envoi de courrier simple suffit à faire valoir une mise en demeure.

fr.wikipedia.org

Désormais, il suffit de signaler en cours d'année un changement de revenu ou de situation fiscale pour voir le montant de son impôt ajusté.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut cependant à elle seule suffire à maîtriser tous les ravageurs.

fr.wikipedia.org