Traduzioni di „faut“ nel dizionario francese » cinese

faillir [fajir] VB vb intr

1. faillir:

faillir

未履行，未能完成

2. faillir:

faillir

几乎，险些[和不定式动词连用]

falloir [falwar] VB impers

1. falloir:

falloir

应当，应该

2. falloir:

falloir

需要

locuzioni:

il s'en faut de

缺少，差，缺乏

come il faut locuz avv

恰当地，得体地

comme il faut locuz agg colloq

体面的，有教养的，规规矩矩的

Esempi per faut

il s'en faut de

缺少，差，缺乏

come il faut locuz avv

恰当地，得体地

comme il faut locuz agg colloq

体面的，有教养的，规规矩矩的

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够，还得有行动。

ll ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même. prov

今日事今日毕。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faut renouveler cette étape plusieurs fois afin d'ôter le goût âcre de la fleur.

fr.wikipedia.org

Il faut gravir une dizaine de marches d'escalier pour accéder au portail.

fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org

Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre le développement des bateaux à vapeur pour que l'idée refasse surface.

fr.wikipedia.org

Il faut resituer ce développement dans son contexte, avec les premiers pas de l'archéologie et la colonisation.

fr.wikipedia.org

Pour l'évaluation de la biodisponibilité réelle, il faut aussi tenir compte des facteurs alimentaires qui influencent la perte urinaire du calcium absorbé.

fr.wikipedia.org

Excellent dribbleur, il est un meneur de jeu hors pair et sait remettre son équipe dans le sens de la marche quand il le faut.

fr.wikipedia.org

Cette fois, c'est une pinte de bière qu'il faut emmener sur la même pierre tombale.

fr.wikipedia.org