Traduzioni di „surpris“ nel dizionario francese » cinese

I . surprendre [syrprãdr] VB vb trans

1. surprendre:

surprendre

撞见，无意中碰见

2. surprendre:

surprendre

当场捉住

3. surprendre:

surprendre

突然发现，无意中发觉

4. surprendre:

surprendre

突然出现

surprendre

突然袭击

5. surprendre:

surprendre

使惊讶，使惊奇

surprendre

使感到意外

6. surprendre:

surprendre

骗取

surprendre

愚弄

II . surprendre [syrprãdr] VB vb rifl

surprendre se surprendre:

se surprendre

突然发现自己…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jusqu’ici, un seul bateau grec avait pu être surpris en flagrant délit et arraisonné, d’ailleurs après un combat assez dur.

fr.wikipedia.org

Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.

fr.wikipedia.org

Parce que le balafon que l'épervier a joué n'était pas un son que le roi tyran entendait tous les jours, il était surpris !

fr.wikipedia.org

Surpris, l’instituteur accueille le conseil avec froideur.

fr.wikipedia.org

Howe, surpris par cette manœuvre hardie se dérobe.

fr.wikipedia.org

Dénoncé après avoir été surpris à uriner en plein air, il perd son titre de séjour et est forcé de vivre dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Deux militaires surpris par un orage trouvent une chambre dans une auberge près du Rhin.

fr.wikipedia.org

Deux corbeaux eux aussi surpris pour la même raison.

fr.wikipedia.org

Sans doute victimes d'indiscrétions, ils sont surpris en pleine séance.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne tarde pas à surgir fouettant une troupe de nibelungen qu'il a surpris à paresser.

fr.wikipedia.org