Traduzioni di „surprise“ nel dizionario francese » cinese

surprise [syrpriz] SOST f

1. surprise arc:

surprise

突然袭击

2. surprise:

surprise

惊讶，诧异

3. surprise:

surprise

意想不到的事物，礼物

surprise-partie, surprise-party [syrprizparti] SOST f

surprise-partie (ingl):

surprise-partie

(青年人举行的)家庭舞会

I . surprendre [syrprãdr] VB vb trans

1. surprendre:

surprendre

撞见，无意中碰见

2. surprendre:

surprendre

当场捉住

3. surprendre:

surprendre

突然发现，无意中发觉

4. surprendre:

surprendre

突然出现

surprendre

突然袭击

5. surprendre:

surprendre

使惊讶，使惊奇

surprendre

使感到意外

6. surprendre:

surprendre

骗取

surprendre

愚弄

II . surprendre [syrprãdr] VB vb rifl

surprendre se surprendre:

se surprendre

突然发现自己…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est donc sans réel surprise qu'il arrive dans le groupe des favoris pour le titre de champion du monde.

fr.wikipedia.org

Il a décrit comment, une fois dissipé la surprise initiale, il a suivi les dromadaires avec sa famille, en les imitant et en leur parlant.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, celle-ci, en traversant le marécage, surprise par un dégagement de méthane, perd l'équilibre et est engloutie par la fange.

fr.wikipedia.org

Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.

fr.wikipedia.org

Grâce à ce camouflage, il peut avaler ses proies par surprise.

fr.wikipedia.org

C'est une formule à surprise, et donc trop aléatoire pour une compétition qui entend privilégier la régularité.

fr.wikipedia.org

Sans surprise, le gouvernement hellène refuse, déclenchant ainsi la guerre italo-grecque.

fr.wikipedia.org

Le niveau d'alarme peut être réduit en lançant plusieurs assauts contre des ennemis par surprise.

fr.wikipedia.org

Les clients y mangent un menu surprise dans le noir absolu, en étant guidés par des serveurs non-voyants.

fr.wikipedia.org

Grâce à la surprise et à la célérité des opérations, on évita de faire des victimes dans les deux camps.

fr.wikipedia.org