Traduzioni di „tabou“ nel dizionario francese » cinese

I . tabou [tabu] SOST m

1. tabou:

tabou

禁条，禁忌

2. tabou fig:

tabou

忌讳，犯忌

II . tabou [tabu] AGG

1. tabou:

tabou

禁忌的

2. tabou fig:

tabou

忌讳的，避讳的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles sont aussi sont porteur de messages forts comme la famille, les tabous de société et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Même s'il fait l'objet de polémiques, ce documentaire « décoiffe » et brise un tabou.

fr.wikipedia.org

Le terme passera d’ailleurs dans les langues occidentales : tabou.

fr.wikipedia.org

Ses écrits et essais provoquèrent maintes fois la controverse parce qu’ils s’attaquaient à des sujets tabous.

fr.wikipedia.org

Une série télévisée qui suit un (demi) frère et une (demi) sœur pendant qu'ils tentent de naviguer dans leur roman tabou.

fr.wikipedia.org

Ces prescriptions ou tabous s’appliquent surtout à partir de la puberté.

fr.wikipedia.org

Ces deux séries s'attaquent à des sujets tabous pour un éditeur généraliste, mais ont été applaudies pour leur manière d'attaquer le sujet.

fr.wikipedia.org

Les mariages entre cousins semblent relever de la dernière nécessité, quand le clan est incapable de marier des individus sans rompre le tabou.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, celle-ci reste un des plus importants tabous modernes.

fr.wikipedia.org

Le sujet est devenu tabou dans la culture politique du pays et dans la population.

fr.wikipedia.org