Traduzioni di „tabous“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . tabou [tabu] SOST m

1. tabou:

tabou

禁条，禁忌

2. tabou fig:

tabou

忌讳，犯忌

II . tabou [tabu] AGG

1. tabou:

tabou

禁忌的

2. tabou fig:

tabou

忌讳的，避讳的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est connu pour son art irrévérencieux et sarcastique envers la majorité des tabous sociaux.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'endroits n'acceptent pas les clients avec des tatouages qui sont traditionnellement tabous, faisant référence aux activités yakuzas.

fr.wikipedia.org

Six jeunes adultes jouent à transgresser les tabous au conditionnel.

fr.wikipedia.org

C'est un jour de gaieté et de liberté morale où les tabous et règles de bienséances sont provisoirement levés.

fr.wikipedia.org

Malgré ces tabous, l'album reste le mieux vendu du groupe en 2010.

fr.wikipedia.org

La quête ultime de l’écriture qui doit mener à la « vérité de l’homme » nécessite l’abandon des oripeaux et des tabous.

fr.wikipedia.org

Les mariages interethniques étaient autrefois tabous et même si la pression sociale a diminué, ils restent peu courants.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi sont porteur de messages forts comme la famille, les tabous de société et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ledit animal (ou parfois un végétal) fait l'objet de tabous qui déterminent des attitudes cultuelles spécifiques au clan, qu'on désigne par le terme de totémisme.

fr.wikipedia.org

Il prend en exemple Œdipe et note qu'il y a encore un intérêt à le monter parce que les tabous existent toujours.

fr.wikipedia.org