Traduzioni di „tamponner“ nel dizionario francese » cinese

I . tamponner [tãpɔne] VB vb trans

1. tamponner:

tamponner

塞住，堵塞

2. tamponner:

tamponner

涂擦，刷洗

3. tamponner:

tamponner

盖章，打钢印

4. tamponner MED:

tamponner

(用纱布条)填塞

II . tamponner [tãpɔne] VB vb rifl

tamponner se tamponner:

se tamponner

(两车)相撞

Esempi per tamponner

se tamponner

(两车)相撞

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le garde-frein du convoi tamponné, gravement blessé, décèdera le lendemain.

fr.wikipedia.org

Sa fonction se résume à écrire ou tamponner des formulaires, sans la moindre utilité concrète, et il a abandonné depuis longtemps toute initiative.

fr.wikipedia.org

Ils sont teints avec des colorants végétaux, et les artisans utilisent des blocs matriciels de bois et des huiles pour tamponner les motifs.

fr.wikipedia.org

Les arcs arrondis, maintenant partiellement tamponnés, reposent sur des piliers massifs avec une base quadrangulaire dans laquelle des niches sont ouvertes.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

La nitro s'acquiert soit en tamponnant les autres véhicules, soit en faisant des sauts, soit en détruisant les nombreux objets du décor.

fr.wikipedia.org

Pour l'édition limitée du disque, les pochettes sont tamponnées à la main.

fr.wikipedia.org

Un pli ainsi délivré a souvent la particularité d'être tamponné plusieurs fois à chacune des étapes du voyage.

fr.wikipedia.org

De plus, le type de chromatographie doit être aussi tamponné.

fr.wikipedia.org

En revanche, le chef du train tamponné fut relaxé.

fr.wikipedia.org