Traduzioni di „torsade“ nel dizionario francese » cinese

torsade [tɔrsad] SOST f

torsade

螺旋形的流苏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est étirée en ligne droite, avec des gestes rapides, sans torsades ni ondulations.

fr.wikipedia.org

La cuve est portée par une massive colonne torsadée reposant sur un socle carré orné de torsades rappelant celles du bord de la cuve.

fr.wikipedia.org

Tronc tortueux s’enroulant sur lui-même en torsade.

fr.wikipedia.org

La sculpture centrale est ornée d'une cariatide, qui soutient de ses bras levés la torsade de pierre qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Le papier peint, produit de manière industrielle, affiche des motifs médiévaux de torsade ou de cordelières et souligne les angles ou les corniches de plafond.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la quatrième en partant de la gauche présente des piliers à double torsade, motif rare dans l'art flamboyant.

fr.wikipedia.org

L'entortillement d'un ruban, ajouté à sa torsade, est un nombre entier appelé enlacement.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est surmonté d'un claveau sculpté figurant un chrisme entouré d'une fine torsade.

fr.wikipedia.org

Le bord supérieur de la cuve est décoré d'une torsade et les angles sont moulurés en forme de colonne.

fr.wikipedia.org

Elle peigne à deux mains sa chevelure déployée pour démêler ses torsades aux ondulations serpentines.

fr.wikipedia.org