Traduzioni di „torse“ nel dizionario francese » cinese

torse [tɔrs] SOST m

1. torse:

torse

无头无臂的胸像

2. torse:

torse

(人的)上半身，胸膛

tors [tɔr] AGG

1. tors:

tors

绞过的，摔过的，捻搓过的

2. tors:

tors

扭歪的，畸形的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette foulée ne fait presque pas bouger son torse, qui reste droit, légèrement penché vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Elle a été sculptée en deux parties rassemblées au niveau du torse.

fr.wikipedia.org

Le torse est presque de face, la tête ornée d'un diadème est de profil, inclinée vers sa gauche.

fr.wikipedia.org

Subsiste également le torse de la statuette en pierre polychrome d'un saint non identifié.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, avec sa voix puissante, est souvent vêtu lors des concerts (surtout vers 1970) d'une veste à franges ouverte laissant apparaître son torse musclé.

fr.wikipedia.org

Son torse est assez court et son ventre présente une petite panouille.

fr.wikipedia.org

L'arpão de cabeça est un nom que l'on donne parfois à la cabeçada plongeante (en lançant la tête en avant vers le torse de l'adversaire).

fr.wikipedia.org

Sur le torse, 41 lignes horizontales rappellent ses 41 victoires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une danse rapide et agressive, qui se base sur un enchaînement de petits pas rapides accompagnés de mouvements des bras et du torse.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, les torses représentent des femmes qui ont subi des mastectomies.

fr.wikipedia.org