Traduzioni di „traversée“ nel dizionario francese » cinese

traversée [travɛrse] SOST f

1. traversée:

traversée

横渡，过海，过江

2. traversée fig:

traversée

横穿，穿过

locuzioni:

traversée de voie FERR

线路交叉处

I . traverser [travɛrse] VB vb trans

1. traverser:

traverser

横穿过，穿过，通过，横渡，横贯

2. traverser:

traverser

穿通，穿透，渗透

3. traverser:

traverser

经历，经受

4. traverser:

traverser

妨碍，阻碍

II . traverser [travɛrse] VB vb rifl

traverser se traverser:

se traverser

被横穿，被通过，被渡过

Esempi per traversée

traversée de voie FERR

线路交叉处

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La région est traversée par un seul fleuve important, la Meuse, à son extrémité ouest.

fr.wikipedia.org

Ces aménagements n'en restent pas moins luxueux, mais il est impossible de le lancer à pleine vitesse, sous peine de rendre la traversée invivable aux passagers.

fr.wikipedia.org

Le symbole de la traversée trouve ses fondements dans la mythologie iranienne.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org

Dès 1997 on peut y exercer des activités extrêmes : saut à l'élastique, pendulaire et traversée en tyrolienne.

fr.wikipedia.org

Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

fr.wikipedia.org

La scolastique médiévale est traversée par le problème des universaux.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

La traversée de la forêt ciminienne est jugée véridique par tous les historiens modernes.

fr.wikipedia.org