Traduzioni di „vécu“ nel dizionario francese » cinese

I . vécu(e) [veky] AGG

1. vécu:

vécu(e)

过去的

2. vécu:

vécu(e)

真实的，实际的

II . vécu(e) [veky] SOST m(f)

vécu(e)

实际经验

I . vivre [vivr] VB vb intr

1. vivre:

vivre

生活，生存

2. vivre:

vivre

居住

3. vivre:

vivre

过活，度日

4. vivre:

vivre

享受

5. vivre fig:

vivre

经久

6. vivre:

vivre

靠…为生

7. vivre:

vivre

操守

8. vivre:

vivre

同居，姘居

locuzioni:

vivre à la campagne

居住乡间

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

Qui vivra verra

谁活着就能看到

Qui vivra verra

走着瞧吧。

II . vivre [vivr] INTER

vive, vivent

万岁

III . vivre [vivr] SOST m

1. vivre:

vivre

给养，赡养

2. vivre:

vivre

食物，生活资料

3. vivre pl:

vivre

食粮

vivre

军粮

petits vivres

副食品

couper les vivres à qn

断绝某人的生活来源

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] SOST m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle ne se souviendra pas y avoir vécu un seul jour sans avoir été tenaillée par la faim.

fr.wikipedia.org

Ils racontent le vécu des classes populaires issues de l'immigration maghrébine.

fr.wikipedia.org

Le narrateur du cahier raconte que jusqu’à 32 ans, il a vécu heureux sans passion réelle ni affolement de cœur.

fr.wikipedia.org

L'oncle, personnage obèse à la face jaune, est d'un tempérament bilieux et violent mais reste sympathique dans son attachement au lieu où il a toujours vécu.

fr.wikipedia.org

Son expérience repose sur un vécu chargé d'affects très divers, sur des faits traumatiques non nommés.

fr.wikipedia.org

Pourtant la litote n'est pas loin : avoir vécu est aussi avoir connu la vie.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

Cette orientation anti-militariste provient de son vécu sur les champs de batailles.

fr.wikipedia.org

Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de -2281 à -1817.

fr.wikipedia.org

Zoë a vécu son enfance à l’abri des strass et des paillettes.

fr.wikipedia.org