chapelets nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chapelets nel dizionario francese»inglese

chapelet [ʃaplɛ] SOST m

1. chapelet RELIG (objet, prières):

chapelet

rosary

2. chapelet:

chapelet (d'oignons, de saucisses, villages)

string

chapelet (d'obus)

stick

chapelet (d'îlots)

chain

chapelet (de jurons, reproches)

stream

en chapelet

in a string

les îlots étaient en chapelet

the islets formed a chain

égrener un chapelet d'injures

to reel off a stream of insults

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

égrènement du chapelet

telling one's beads

chapelet de saucisses

string of sausages

Traduzioni di chapelets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prayer beads

chapelet m

worry beads

chapelet m antistress

chaplet

chapelet m

beading (decorative)

chapelet m

rosary, a. rosary beads

chapelet m

to say or tell one's beads disuso

réciter son chapelet

a mouthful of obscenities/of curses

un chapelet d'obscénités/de jurons

chapelets nel dizionario PONS

Traduzioni di chapelets nel dizionario francese»inglese

chapelet [ʃaplɛ] SOST m

1. chapelet RELIG:

chapelet

rosary

dire [ou égrener] son chapelet

to say the rosary

2. chapelet (série):

chapelet d'injures, de saucisses, d'îles

string

chapelet bombes

stick

locuzioni:

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

égrener son chapelet

to tell one's beads

dire chapelet, messe, prière

to say

Traduzioni di chapelets nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rosary

chapelet m

chapelets Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dire [ou égrener] son chapelet

to say the rosary

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

égrener son chapelet

to tell one's beads

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Différents éléments de décor pouvaient être descendus des cintres, notamment des voilages blancs, des rideaux sombres et des chapelets de sphères rappelant le logo.

fr.wikipedia.org

Dodu, semblable à une friandise, il se vendait à l’unité ou en chapelets multicolores.

fr.wikipedia.org

Ce terme est utilisé pour au moins deux chapelets différents.

fr.wikipedia.org

Certaines portent des bijoux de tête ou de poitrine avec des chapelets de corail, d’agate, de coquilles et de pièces d’argent.

fr.wikipedia.org

De son fruit on tirait une couleur noire pour teindre les chapelets ou une encre violacée employée par les gantiers et les enlumineurs.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs de ces chapelets trinitaires, tous d'origine relativement récente.

fr.wikipedia.org

Le 23 juillet, reprend l'épuisement avec 23 chapelets, 2 chapelets à godet, le moulin, et un chapelet de la machine à cheval.

fr.wikipedia.org