CLOITRE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

cloître, cloitre [klwɑtʀ] SOST m

cloître: cloister

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] VB vb trans

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer: to shut [sb] away

il cloître sa fille dans sa chambre: he keeps his daughter shut (away) in her bedroom

rester cloîtré dans sa chambre: to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer RELIG:

cloîtrer homme: to put [sb] into a monastery

cloîtrer femme: to put [sb] into a convent

religieuse cloîtrée: nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer VB vb rifl

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer: to shut oneself away (dans in)

se cloîtrer dans le silence: to retreat into silence

2. se cloîtrer RELIG:

se cloîtrer homme:: to enter a monastery

se cloîtrer femme:: to enter a convent

inglese

francese

enclosed order: ordre m cloîtré

cloister: cloître m

cloister: isoler, cloîtrer

to cloister oneself up or away: se cloîtrer, s'enfermer

enclosed life: cloîtré

sequestered life: cloîtré

coop up: enfermer, cloîtrer

to immure oneself: se cloîtrer

closed/teaching order: ordre m cloîtré/enseignant

nel dizionario PONS

francese

inglese

cloître [klwatʀ] SOST m

cloître: cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer: to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

inglese

francese

cloister: cloître m

enclosed order: cloîtré(e)

nel dizionario PONS

francese

inglese

cloître [klwatʀ] SOST m

cloître: cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] VB vb trans fig

cloîtrer: to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VB vb rifl

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

inglese

francese

cloister: cloître m

enclosed order: cloîtré(e)

Présent
je	cloitre / OT cloître
tu	cloitres / OT cloîtres
il/elle/on	cloitre / OT cloître
nous	cloitrons / OT cloîtrons
vous	cloitrez / OT cloîtrez
ils/elles	cloitrent / OT cloîtrent

Imparfait
je	cloitrais / OT cloîtrais
tu	cloitrais / OT cloîtrais
il/elle/on	cloitrait / OT cloîtrait
nous	cloitrions / OT cloîtrions
vous	cloitriez / OT cloîtriez
ils/elles	cloitraient / OT cloîtraient

Passé simple
je	cloitrai / OT cloîtrai
tu	cloitras / OT cloîtras
il/elle/on	cloitra / OT cloîtra
nous	cloitrâmes / OT cloîtrâmes
vous	cloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/elles	cloitrèrent / OT cloîtrèrent

Futur simple
je	cloitrerai / OT cloîtrerai
tu	cloitreras / OT cloîtreras
il/elle/on	cloitrera / OT cloîtrera
nous	cloitrerons / OT cloîtrerons
vous	cloitrerez / OT cloîtrerez
ils/elles	cloitreront / OT cloîtreront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se cloîtrer dans sa maison: to shut oneself away at home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le cloître adjacent, de 1894, abrite la majeure partie des archives franciscaines provinciales.

fr.wikipedia.org

La cour à l'emplacement de l'ancien jardin du cloître est gravillonnée et n'a donc pas été reconstituée dans son état avant la suppression de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Au sud de l’abbatiale subsistent quelques vestiges du cloître, dont six baies géminées de la galerie occidentale.

fr.wikipedia.org

Il a gardé certaines particularités de son histoire (cloître, chapelle...).

fr.wikipedia.org

Cent ans plus tard, le cloître et les bâtiments conventuels furent entièrement reconstruits.

fr.wikipedia.org