correction nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di correction nel dizionario francese»inglese

correction [kɔʀɛksjɔ̃] SOST f

1. correction (action de corriger):

correction (gén)

correcting

correction (de manuscrit)

proofreading

correction d'épreuves

proofreading

apporter une correction à qc

to correct sth

2. correction (attribution d'une note):

correction (d'examen)

marking ingl brit

correction (d'examen)

grading ingl am

3. correction (modification):

correction

correction

corrections d'auteur

author's emendations

4. correction (punition):

correction (gén)

hiding colloq

correction (fessée)

spanking

recevoir une bonne correction

to get a good hiding colloq

5. correction:

correction (exactitude)

accuracy

correction (justesse)

correctness

6. correction (convenance):

correction (de tenue, conduite)

propriety, correctness

correction (politesse)

good manners pl

manquer de correction

to have no manners

c'est un manque de correction

it's bad manners

il a été d'une grande correction

he behaved perfectly

Traduzioni di correction nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

correctness

correction f

emendation

correction f

correction (of text, pronunciation)

correction f

correction (of error)

correction f

correction (on manuscript)

correction f

to make a correction

faire une correction

correction

correction f

house of correction disuso

maison f de correction disuso

error correction

correction f d'erreur

propriety

correction f

proofreading

correction f d'épreuves

borstal

maison f de correction

indecorum

manque m de correction

copydesk

service m de correction

correction nel dizionario PONS

Traduzioni di correction nel dizionario francese»inglese

correction [kɔʀɛksjɔ̃] SOST f

1. correction (action):

correction

correction

correction SCUOLA

to mark sth

faire la correction de qc

to correct sth

2. correction (châtiment):

correction

beating

recevoir une bonne correction

to get a good beating

3. correction (justesse):

correction

accuracy

4. correction (bienséance):

correction

good manners

avec correction

to behave correctly

être d'une parfaite correction

to have perfect manners

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

recevoir une correction

to get a beating

Traduzioni di correction nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proofreading

correction f

whipping

correction f

whipping

correction f

remedial

de correction

correction

correction f

to thrash sb soundly

donner une bonne correction à qn

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

correction Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire la correction de qc

to correct sth

recevoir une bonne correction

to get a good beating

avec correction

to behave correctly

être d'une parfaite correction

to have perfect manners

recevoir une correction

to get a beating

donner une bonne correction à qn

to give sb a sound thrashing

donner une bonne correction à qn

to thrash sb soundly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son père, qui travaille comme professeur d'anglais et agent de correction pour mineurs, jouait de la guitare, tandis que sa mère était chanteuse.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, 8 moteurs-fusées de 20 newtons de poussée sont utilisés pour les corrections fines d'orbite ainsi que pour le contrôle d'attitude.

fr.wikipedia.org

Il faut deux ou trois mois pour copier un manuscrit de dimension moyenne, sans compter les relectures et corrections toujours indispensables.

fr.wikipedia.org

More eut l'occasion de revoir son texte et d'effectuer quelques corrections pour les deux impressions.

fr.wikipedia.org

Blizzard a été forcé de réinitialiser ses serveurs et d'appliquer des corrections logiciels rapides pour résoudre le problème.

fr.wikipedia.org

Les raisons évoquées sont une correction particulièrement violente « pour avoir uriné au lit et volé des bonbons et avoir eu du mal à dormir ».

fr.wikipedia.org

La maintenabilité exprime la simplicité de correction et de modification du logiciel, et même, parfois, la possibilité de modification du logiciel en cours d'exécution.

fr.wikipedia.org

Il opère les corrections pour maintenir ou améliorer l’état physiologique du patient.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la correction des tournures inadaptées ou incorrectes dans la langue utilisée pour traduire l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Des corrections de balance des blancs peuvent engendrer des défauts visibles.

fr.wikipedia.org