CROQUANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] AGG

croquant salade, pâtisserie:

croquant (croquante)

crunchy

II. croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f) STOR

croquant (croquante)

participant in French peasants' revolts of 16th, 17th centuries

III. croquant SOST m GASTR

croquant (petit gâteau)

small crunchy almond biscuit

croquant (cartilage)

gristle

I. croquer [kʀɔke] VB vb trans

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer FARM

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer colloq

to blow colloq

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) fig personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II. croquer [kʀɔke] VB vb intr

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III. croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

croquer le marmot

to hang about

comprimé à croquer

chewable tablet

inglese

francese

munch on

croquer

chewable

à croquer

crunchy vegetables, biscuits

croquant

plain chocolate

chocolat m à croquer

dessert chocolate

chocolat m à croquer

to munch away at sth

croquer (voracement) qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] AGG

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. croquer [kʀɔke] VB vb trans

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer colloq (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

locuzioni:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] VB vb intr

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

inglese

francese

crisp

croquant(e)

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

croquant(e) [kʀɔkɑ͂, ɑ͂t] AGG

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I. croquer [kʀɔke] VB vb trans

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer colloq (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

locuzioni:

être à croquer

to be gorgeous

II. croquer [kʀɔke] VB vb intr

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

inglese

francese

crisp

croquant(e)

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

Présent

je	croque
tu	croques
il/elle/on	croque
nous	croquons
vous	croquez
ils/elles	croquent

Imparfait

je	croquais
tu	croquais
il/elle/on	croquait
nous	croquions
vous	croquiez
ils/elles	croquaient

Passé simple

je	croquai
tu	croquas
il/elle/on	croqua
nous	croquâmes
vous	croquâtes
ils/elles	croquèrent

Futur simple

je	croquerai
tu	croqueras
il/elle/on	croquera
nous	croquerons
vous	croquerez
ils/elles	croqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des moteurs à air comprimé sont largement utilisés dans le fonctionnement d'appareils d'ateliers ou de laboratoires : visseuses, perceuses, cloueurs, fraise de dentiste, etc.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec du traitement médical, on propose une libération chirurgicale de la racine comprimée.

fr.wikipedia.org

Des apparails à air comprimé ont été établis pour la perforation et la traction mécanique, le charbon contient du gaz.

fr.wikipedia.org

Les servomoteurs à déplacement linéaire utilisés pour cette application sont généralement des servomoteurs à membrane, utilisant de l'air comprimé.

fr.wikipedia.org

L'herbe récoltée était par la suite déshydratée (poudre ou comprimés) et utilisée pour la consommation humaine et animale.

fr.wikipedia.org