déception nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di déception nel dizionario francese»inglese

déception [desɛpsjɔ̃] SOST f

déception

disappointment (de faire at doing)

déceptions amoureuses

unsuccessful love affairs

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuisant (cuisante) défaite, regret, déception

bitter

la déception est préférable à l'incertitude

disappointment is preferable to uncertainty

Traduzioni di déception nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

let-down

déception f

anticlimax

déception f

what an anticlimax!

quelle déception!

+ congt how disappointing!

quelle déception!

disappointment

déception f

to sb's disappointment

à la grande déception de qn

comedown

déception f

frustratingly, my team lost

à ma grande déception, mon équipe a perdu

to marry sb on the rebound

épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

déception nel dizionario PONS

Traduzioni di déception nel dizionario francese»inglese

déception [desɛpsjɔ̃] SOST f

déception

disappointment

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

écœurer injustice, déception

to sicken

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

attendre qn sort, déception

to lay in wait for sb

préparer une déception/des ennuis à qn scherz, iron

to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

Traduzioni di déception nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disappointment

déception f

comedown

déception f

anticlimax

déception f

to be on the rebound

être sous le coup d'une déception

déception Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

préparer une déception/des ennuis à qn scherz, iron

to have a disappointment/trouble in store for sb

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

attendre qn sort, déception

to lay in wait for sb

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

être sous le coup d'une déception

to be on the rebound

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La déception des fans est très grande, puisque la conclusion de l'histoire ne sera pas connue.

fr.wikipedia.org

Déprimé par des déceptions professionnelles, un mariage raté et de lourdes dettes, il se suicida en 1947.

fr.wikipedia.org

Sa grosse déception a été de ne pas marquer lors des deux compétitions.

fr.wikipedia.org

À ce sujet, il précisera en 2011 : « Je préfère conserver des souvenirs heureux plutôt que de leur adjoindre d'éventuelles déceptions ».

fr.wikipedia.org

Mais à sa déception, il découvre un petit aérodrome temporaire.

fr.wikipedia.org

Prenant les interventions de ce dernier pour de l'amour, elle fera face à une grande déception qui la mènera à poser un geste regrettable.

fr.wikipedia.org

Ce fut une grande déception pour les coureurs ainsi que tous les bénévoles mobilisés.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce rachat nécessite la plupart du temps un échelonnage sur plusieurs années, ce qui provoque la déception des moujiks.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage porte ses propres joies, peines, espoirs, amours et déceptions.

fr.wikipedia.org

Pendant les années 1980 l’ensemble reçoit des critiques diverses, allant de la déception à l’approbation.

fr.wikipedia.org