Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Musterabschluss
designs
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
I. concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] VB vb trans
1. concevoir (élaborer):
concevoir produit, système, projet
to design (pour qc for sth, pour faire to do)
conçu et réalisé par
designed and produced by
un système conçu comme flexible
a system which is designed to be adaptable
notre hôtel a d'abord été conçu comme une maison
we wanted our hotel to be first and foremost a home
bien/mal conçu
well/badly designed
conçu en ces termes
phrased in these terms
2. concevoir (procréer):
concevoir enfant
to conceive
3. concevoir (comprendre):
concevoir attitude, réaction
to understand
on conçoit tout à fait que …
it is perfectly understandable that …
je conçois très bien que
I fully understand why
je ne conçois pas de faire
I cannot conceive of ou imagine having to do
4. concevoir FILOS:
concevoir idée
to form
concevoir une entité
to form an idea of an entity
5. concevoir (considérer):
concevoir phénomène, activité
to see (comme as)
concevoir la politique comme un métier
to see politics as a job
la rencontre a été conçue comme une première étape
the meeting was envisaged as a first step
6. concevoir (ressentir) form:
concevoir haine
to conceive
concevoir doute
to have
II. se concevoir VB vb rifl
1. se concevoir (être imaginable):
se concevoir
to be conceivable
l'avenir ne se conçoit pas sans lui
the future is inconceivable without him
2. se concevoir (être compréhensible):
se concevoir attitude, réaction:
to be understandable
cela se conçoit aisément
this is quite understandable
3. se concevoir (s'élaborer):
se concevoir
to be designed
se concevoir sur ordinateur
to be designed on a computer
ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement
what is well thought out can be clearly expressed
concevoir de la haine pour qc/qn
to harbour ingl brit hatred for sth/sb
inglese
inglese
francese
francese
dream up plan, excuse, idea, theory
concevoir, inventer
conceive
concevoir
conceive hatred, idea, passion, method
concevoir
to conceive a hatred for sb/sth
concevoir de la haine pour qn/qc
conceive
concevoir
I cannot conceive that he would leave without saying goodbye
je ne peux concevoir qu'il parte sans dire au revoir
conceive
concevoir, devenir enceinte
to conceive of (imagine)
imaginer or concevoir
devise scheme, course
concevoir
to tailor sth for user, market
concevoir qc pour
package product
concevoir un conditionnement pour
package film, singer, band
concevoir la publicité de
lay out building, book, magazine, advertisement
concevoir
work out plan, scheme
concevoir
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] VB vb trans
1. concevoir ricerc (engendrer):
concevoir
to conceive
2. concevoir (se représenter):
concevoir
to imagine
concevoir solution
to think of
concevoir qc comme qc
to think of sth as sth
3. concevoir (élaborer):
concevoir
to design
4. concevoir (comprendre):
on conçoit sa déception
you can understand her disappointment
II. concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] VB vb rifl
1. concevoir (se comprendre):
cela se conçoit facilement
that is easily understandable
2. concevoir ricerc (être imaginé):
se concevoir
to be thought of
inglese
inglese
francese
francese
conceive idea, plan, baby
concevoir
conceive
concevoir
entertain doubts
concevoir
design
concevoir
frame regulations
concevoir
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. concevoir [ko͂s(ə)vwaʀ] VB vb trans
1. concevoir ricerc (engendrer):
concevoir
to conceive
2. concevoir (se représenter):
concevoir
to imagine
concevoir solution
to think of
concevoir qc comme qc
to think of sth as sth
3. concevoir (élaborer):
concevoir
to design
4. concevoir (comprendre):
on conçoit sa déception
you can understand his/her disappointment
II. concevoir [ko͂s(ə)vwaʀ] VB vb rifl
1. concevoir (se comprendre):
cela se conçoit facilement
that is easily understandable
2. concevoir ricerc (être imaginé):
se concevoir
to be thought of
inglese
inglese
francese
francese
conceive idea, plan, baby
concevoir
conceive
concevoir
design
concevoir
entertain doubts
concevoir
frame regulations
concevoir
Présent
jeconçois
tuconçois
il/elle/onconçoit
nousconcevons
vousconcevez
ils/ellesconçoivent
Imparfait
jeconcevais
tuconcevais
il/elle/onconcevait
nousconcevions
vousconceviez
ils/ellesconcevaient
Passé simple
jeconçus
tuconçus
il/elle/onconçut
nousconçûmes
vousconçûtes
ils/ellesconçurent
Futur simple
jeconcevrai
tuconcevras
il/elle/onconcevra
nousconcevrons
vousconcevrez
ils/ellesconcevront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
concevoir qc comme qc
to think of sth as sth
on conçoit sa déception
you can understand her disappointment
cela se conçoit facilement
that is easily understandable
se concevoir
to be thought of
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le législateur a tout de même énoncé une limite.
fr.wikipedia.org
Sur cette question, canonistes et inquisiteurs ont fini par énoncer une modulation des peines en fonction des circonstances du reniement.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi beaucoup des analyses modernes tentent seulement de décrypter les indications du texte, pour résoudre l'énigme arithmétique qu'il énonce.
fr.wikipedia.org
Pendant la partie des improvisations, un membre qui a préparé les sujets, appelé le meneur des improvisations, énonce un sujet et appelle quelqu'un au pupitre.
fr.wikipedia.org
Une argumentation convaincante peut bien souvent consister à simplement énoncer un fait, afin de permettre à l'interlocuteur d'en avoir connaissance.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario