digérer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di digérer nel dizionario francese»inglese

digérer [diʒeʀe] VB vb trans

1. digérer FISIOL:

digérer

to digest

bien/mal digérer

to have good/bad digestion

un plat difficile à digérer

a dish that is difficult to digest

bois une tisane pour digérer

drink some herbal tea to help your digestion

2. digérer (assimiler):

digérer lecture, connaissances

to digest

une théorie mal digérée

an ill-digested theory

3. digérer (accepter) colloq:

digérer insulte, affront

to swallow

digérer défaite

to stomach

il a du mal à digérer son échec

he finds it hard to come to terms with his failure

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lourd à digérer

heavy on the stomach

Traduzioni di digérer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

digest food

digérer

digest

se digérer

stomach food

digérer

digérer nel dizionario PONS

Traduzioni di digérer nel dizionario francese»inglese

I.digérer [diʒeʀe] VB vb intr

digérer

to digest

bien/mal digérer

to digest well/poorly

II.digérer [diʒeʀe] VB vb trans

1. digérer (assimiler) a. ANAT:

digérer

to digest

2. digérer colloq (accepter):

digérer affront

to stomach

III.digérer [diʒeʀe] VB vb rifl

bien/mal se digérer

be easy/hard to digest

Traduzioni di digérer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

digest

digérer

digest a. fig

digérer

to walk off a meal

prendre l'air pour digérer

unpalatable criticism

dur(e) à digérer

digérer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bien/mal digérer

to digest well/poorly

bien/mal se digérer

be easy/hard to digest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après l'estomac, la nourriture est partiellement digérée et semi-liquide, elle est alors appelée chyme.

fr.wikipedia.org

Au bas de la chaîne, les herbivores développent un appareil digestif très spécifique leur permettant de digérer les fibres végétales.

fr.wikipedia.org

Cette couche d'écume est digérée et décomposée très lentement par les micro-organismes lors du processus de digestion anaérobie.

fr.wikipedia.org

L’hôte est également capable de digérer le symbiote mobile à l’intérieur de la vacuole en cas de manque de nourriture.

fr.wikipedia.org

Ils servent également à protéger les plantes de la consommation par les herbivores qui ne peuvent consommer et digérer efficacement les plantes riches en silice.

fr.wikipedia.org

On peut aussi utiliser du jus d'ananas frais pour digérer une viande.

fr.wikipedia.org

Ces bactéries liquéfient l'intérieur de la tique que les nématodes peuvent ensuite digérer.

fr.wikipedia.org

Ils l'ingèrent ensuite par leur bouche extensible et se cachent pour digérer.

fr.wikipedia.org

Il lui fallait digérer et la patate et le bœuf haché.

fr.wikipedia.org

La plupart des légumes peuvent être donnés, mais mieux vaut privilégier des légumes faciles à digérer comme les carottes et les courgettes.

fr.wikipedia.org