EMBÊTANTE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

embêtant (embêtante) [ɑ̃betɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. embêtant (fâcheux):

embêtant (embêtante)

tiresome, annoying

il m'arrive un truc embêtant

I've got a bit of a problem

c'est embêtant ça!

that's a real nuisance!

c'est embêtant ça!

that's a real drag! colloq

être dans une situation embêtante

to be in an awkward position

2. embêtant (agaçant):

embêtant (embêtante)

annoying

3. embêtant (lassant):

embêtant (embêtante)

boring

inglese

francese

it was a real hassle

c'était vraiment embêtant

spot colloq

situation f embêtante

to be in a (tight) spot

être dans une situation embêtante

it is annoying, I (must or have to) admit

c'est embêtant, je dois le reconnaître

the delay was a nuisance

le retard a été embêtant

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais colloq

nel dizionario PONS

francese

inglese

embêtant(e) [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t] AGG colloq

1. embêtant (agaçant):

embêtant(e) personne

annoying

2. embêtant (fâcheux):

embêtant(e)

awkward

embêtant [ɑ̃bɛtɑ̃] SOST m colloq

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

the trouble is he's deaf

inglese

francese

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

she's a bit of a nuisance/philosopher

elle est un peu embêtante/philosophe

it's such a bother

c'est tellement embêtant

nel dizionario PONS

francese

inglese

embêtant(e) [ɑ͂bɛtɑ͂, ɑ͂t] AGG colloq

1. embêtant (agaçant):

embêtant(e) personne

annoying

2. embêtant (fâcheux):

embêtant(e)

awkward

embêtant [ɑ͂bɛtɑ͂] SOST m colloq

l'embêtant, c'est qu'il est sourd

the trouble is he's deaf

inglese

francese

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

she's a bit of a nuisance/philosopher

elle est un peu embêtante/philosophe

it's such a bother

c'est tellement embêtant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La situation est bien embêtante pour le village qui manque plusieurs fois de se faire envahir.

fr.wikipedia.org

Sans situation, la musique devient absurde et embêtante pour le public.

fr.wikipedia.org

Elle le trouve embêtant car il la taquine souvent, mais c'est parce qu'il en est amoureux et essaie de le lui faire comprendre.

fr.wikipedia.org

Le contenu de cette vidéo est généralement déroutant ou très embêtant pour les possesseurs de la chaîne qui a perdu.

fr.wikipedia.org

C’est dans l’ensemble moins embêtant pour les oiseaux, qui ne seront pas gênés par des modifications au sol, sauf si cela empiète sur les zones de pause.

fr.wikipedia.org