Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Proben
Fleeing

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SOST m

chercher un faux-fuyant
to try to evade the issue
user de faux-fuyants
to evade the issue, to prevaricate
après des mois de faux-fuyants
after months of prevarication
répondre sans faux-fuyants
to give a straight answer

fuyant (fuyante) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] AGG

fuyant (fuyante) personne, électeur, public
fickle
fuyant (fuyante) regard
shifty
fuyant (fuyante) caractère
slippery colloq
fuyant (fuyante) point, horizon
receding
fuyant (fuyante) bonheur
elusive
front/profil fuyant
receding forehead/profile
inglese
inglese
francese
francese
equivocation
faux-fuyants mpl
equivocate
user de faux-fuyants
evasiveness (remarks)
faux-fuyants mpl
evasion
faux-fuyant m
he resorted to evasion
il eut recours à des faux-fuyants
will-o'-the-wisp person, tendency
fuyant
to have shifty eyes
avoir le regard fuyant
chinless
au menton fuyant
slippery person
fuyant

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

fuyant(e) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. fuyant (évasif):

fuyant(e) attitude
evasive
fuyant(e) regard
shifty
être fuyant personne
to be hard to grasp
prendre un air fuyant
to look evasive

2. fuyant (incurvé):

fuyant(e) menton, front
receding

fuyant [fɥijɑ̃] VB

fuyant part pres de fuir

I. fuir [fɥiʀ] irreg VB vb intr

1. fuir (s'enfuir):

fuir d'un pays
to flee a country

2. fuir (détaler):

fuir devant qn/qc
to run away from sb/sth
faire fuir qn
to make sb run away

3. fuir (se dérober):

fuir devant qc
to run away from sth

4. fuir (ne pas être étanche):

fuir
to leak

5. fuir (s'échapper):

fuir liquide
to leak (out)
fuir gaz
to escape

II. fuir [fɥiʀ] irreg VB vb trans (éviter)

fuir danger
to evade
fuir ses responsabilités
to try to escape one's responsibilities
fuir la présence de qn
to keep away from sb

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SOST m

faux-fuyant
dodge
faux-fuyant (prétexte)
excuse
chercher un faux-fuyant
to try to evade the issue
inglese
inglese
francese
francese
prevarication
faux-fuyant m
receding
fuyant(e)
shifty eyes
regard m fuyant
fudge
faux-fuyant m
evasion
faux-fuyant m
weak chin
fuyant(e)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

fuyant(e) [fʏijɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. fuyant (évasif):

fuyant(e) attitude
evasive
fuyant(e) regard
shifty
être fuyant personne
to be hard to grasp
prendre un air fuyant
to look evasive

2. fuyant (incurvé):

fuyant(e) menton, front
receding

fuyant [fʏijɑ͂] VB

fuyant part pres de fuir

I. fuir [fʏiʀ] irreg VB vb intr

1. fuir (s'enfuir):

fuir d'un pays
to flee a country

2. fuir (détaler):

fuir devant qn/qc
to run away from sb/sth
faire fuir qn
to make sb run away

3. fuir (se dérober):

fuir devant qc
to run away from sth

4. fuir (ne pas être étanche):

fuir
to leak

5. fuir (s'échapper):

fuir liquide
to leak (out)
fuir gaz
to escape

II. fuir [fʏiʀ] irreg VB vb trans (éviter)

fuir danger
to evade
fuir ses responsabilités
to try to escape one's responsibilities
fuir la présence de qn
to keep away from sb

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofʏijɑ͂] SOST m

faux-fuyant
dodge
faux-fuyant (prétexte)
excuse
inglese
inglese
francese
francese
prevarication
faux-fuyant m
shifty eyes
regard m fuyant
receding
fuyant(e)
fudge
faux-fuyant m
evasion
faux-fuyant m
weak chin
fuyant(e)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chercher un faux-fuyant
to try to evade the issue
être fuyant personne
to be hard to grasp
prendre un air fuyant
to look evasive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Inquiet qu'il puisse finalement la vendre, elle décide de fuir avec eux vers le nord.
fr.wikipedia.org
La peinture serait alors un moyen de fuir le quotidien et ses duretés.
fr.wikipedia.org
De nombreux dirigeants de partis politiques ont fui le pays.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'enfants résidents ont essayé de fuir ces conditions désastreuses.
fr.wikipedia.org
La définition juridique du réfugié elle aussi pose problème car elle ne concerne que les personnes qui fuient des pays « communistes ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario