hypothèses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hypothèses nel dizionario francese»inglese

hypothèse [ipɔtɛz] SOST f

hypothèse

hypothesis

hypothèse de travail

working hypothesis

émettre l'hypothèse que …

to put forward the hypothesis that …

faire des hypothèses

to speculate (sur about)

se refuser à la moindre hypothèse

to refuse to speculate

dans l'hypothèse où il serait élu

should he be elected, in the event of his being elected

dans la pire des hypothèses

in the worst scenario imaginable

écarter/retenir l'hypothèse de l'accident

to rule out/accept the possibility of an accident

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soutenable argument, hypothèse

tenable

Traduzioni di hypothèses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hypothesis

hypothèse f

working hypothesis

hypothèse de travail

it's pure guesswork

c'est de la conjecture, ce ne sont que des hypothèses

alternative hypothesis

hypothèse f alternative

null hypothesis

hypothèse f nulle

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

confirmation bias

biais m de confirmation d'hypothèse

supposition

hypothèse f

to be based on the supposition that sth is available

reposer sur l'hypothèse de la disponibilité de qc

conjecture

hypothèse f

to conjecture sb/sth to be

émettre l'hypothèse que qn/qc est

hypothèses nel dizionario PONS

Traduzioni di hypothèses nel dizionario francese»inglese

hypothèse [ipɔtɛz] SOST f

1. hypothèse (supposition):

hypothèse

hypothesis

2. hypothèse (éventualité, cas):

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

dans cette hypothèse

on this assumption

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

échafauder système, théorie, hypothèse

to construct

fantaisiste explication, hypothèse

fanciful

émettre hypothèse

to put forward

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

fragilité des arguments, d'une hypothèse, d'une preuve

flimsiness

Traduzioni di hypothèses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hypothesis

hypothèse f

to be pure supposition

n'être qu'une pure hypothèse

on this supposition

dans cette hypothèse

assumption

hypothèse f

hypothèses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

dans cette hypothèse

on this assumption

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le calcul différentiel et intégral permet, moyennant certaines hypothèses, de calculer l'erreur d'interpolation au pire des cas.

fr.wikipedia.org

Face à une situation inconnue le sujet procède à des tâtonnements qui l’orientent dans la recherche d’hypothèses à vérifier.

fr.wikipedia.org

Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.

fr.wikipedia.org

Après avoir retracé l'histoire liée au dossier, il passe en revue toutes les hypothèses possibles, de la plus plausible à la plus saugrenue.

fr.wikipedia.org

Les origines et la symbolique de cette représentation ont suscité de nombreuses recherches et hypothèses, parfois contradictoires, qui ne débouchent, encore aujourd'hui, sur aucune certitude.

fr.wikipedia.org

Elle imagine ce qu'aurait été sa vie ensuite, en inventant les péripéties et multipliant les hypothèses.

fr.wikipedia.org

Cet aspect étrange fit naître bon nombre d'hypothèses.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs s'étaient perdus en conjectures, avaient évoqué des hypothèses invérifiables et n'avaient pas résolu l'énigme.

fr.wikipedia.org

Cette situation purement factuelle doit s'apprécier à la date de la demande et recouvre des hypothèses très diverses.

fr.wikipedia.org

Plusieurs hypothèses pourraient expliquer ce phénomène : faible taux de dopamine, moindre besoin d'humidification de l’œil, effort d'attention plus important pour intégrer de nouveaux stimuli.

fr.wikipedia.org