INCONSCIENT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. inconscient:

inconscient (inconsciente) (sans jugement)

unthinking

inconscient (inconsciente) (devant un danger)

foolhardy

être inconscient de (par ignorance)

to be unaware of

être inconscient de (par incompréhension)

not to realize

il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse

you have to be mad ou crazy to drive at that speed colloq

2. inconscient MED (sans connaissance):

inconscient (inconsciente)

unconscious

3. inconscient PSIC:

inconscient (inconsciente) acte, geste

unconscious, automatic

inconscient (inconsciente) sentiment

subconscious

inconscient (inconsciente) réaction

unconscious

II. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

c'est un inconscient

he's totally irresponsible

III. inconscient SOST m

inconscient m PSIC:

l'inconscient

the unconscious

IV. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t]

l'inconscient collectif

the collective unconscious

l'exploration de l'inconscient fig

the exploration of the subconscious

inglese

francese

unknowing

inconscient

collective unconscious

inconscient m collectif

subconscious (gen)

inconscient

insensible (unconscious)

inconscient, sans connaissance

insensible

inconscient (of, to de)

blithely ignorant of sth

parfaitement inconscient de qc

keep under

maintenir [qn] inconscient

oblivious

inconscient

the unconscious

l'inconscient m

deep in her unconscious

profondément enfoui dans son inconscient

unconscious bias, impulse, hostility

inconscient

nel dizionario PONS

francese

inglese

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] SOST m PSIC

inconscient

unconscious

I. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] AGG

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc

to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)

automatic

inconscient(e) effort, élan

unconscious

II. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] SOST m(f) (irresponsable)

inconscient(e)

thoughtless person

inglese

francese

unconscious

inconscient(e)

the unconscious mind

l'inconscient

the unconscious

l'inconscient

reckless

inconscient(e)

mindless

inconscient(e)

unwitting

inconscient(e)

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] AGG

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc

to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)

automatic

inconscient(e) effort, élan

unconscious

II. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f) (irresponsable)

inconscient(e)

thoughtless person

inconscient [ɛ͂ko͂sjɑ͂] SOST m PSIC

inconscient

unconscious

inglese

francese

unconscious

inconscient(e)

the unconscious mind

l'inconscient m

the unconscious

l'inconscient m

insensible

inconscient(e)

reckless

inconscient(e)

mindless

inconscient(e)

unwitting

inconscient(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s’est étouffé après avoir régurgité, alors qu’il était inconscient, des médicaments qu'il avait massivement ingérés.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org

À travers cette restructuration des mots et des images du quotidien, il tend à produire « l'inconscient de la modernité ».

fr.wikipedia.org

La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.

fr.wikipedia.org