indulgence nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di indulgence nel dizionario francese»inglese

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] SOST f

1. indulgence (de parent, public):

indulgence

indulgence (envers to, toward, towards ingl brit)

plein d'indulgence

indulgent

sans indulgence regard

stern

sans indulgence regarder, parler

sternly

2. indulgence (de jury, d'examinateur):

indulgence

leniency (envers to, toward, towards ingl brit)

avec indulgence

leniently

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apparent (apparente) facilité, indulgence

seeming

Traduzioni di indulgence nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leniently

avec indulgence

lenience (of person, institution)

indulgence f (with pour, towards envers)

tolerantly smile

avec indulgence

forbearance

indulgence f

overindulgence

trop grande indulgence f (of, towards envers)

indulgently smile, laugh, listen

avec indulgence

tolerance (understanding, patience)

indulgence f (towards pour, envers)

to show tolerance

faire preuve de tolérance or d'indulgence

indulgence

indulgence f (towards envers, for pour)

indulgence

indulgence f

indulgence nel dizionario PONS

Traduzioni di indulgence nel dizionario francese»inglese

indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] SOST f

1. indulgence (en jugeant):

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc

lenience with sb/over sth

2. indulgence (bienveillance) a. RELIG:

indulgence

indulgence

avec indulgence

indulgently

sans indulgence

harshly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inépuisable indulgence, patience

endless

Traduzioni di indulgence nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forbearance

indulgence f

lenience

indulgence f

hard-hitting

sans indulgence

indulgence

indulgence f

indulgence

indulgence f

indulgence Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indulgence pour [ou envers] qn/pour qc

lenience with sb/over sth

avec indulgence

indulgently

sans indulgence

harshly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.

fr.wikipedia.org

À certaines conditions, il octroie parfois des indulgences spéciales.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

Kyrklund réussit cependant à dépeindre ses personnages avec une grande empathie et beaucoup d'indulgence.

fr.wikipedia.org

Théoriquement, il n'existe pas de proportion entre la faute et cet acte de piété : l'indulgence est réputée être l'effet de la communion des saints.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on a scellé dans le mur d'anciennes pierres votives qui promettaient de nombreuses indulgences.

fr.wikipedia.org

Encore ce jour-là, ajouta-t-il une autre indulgence plénière.

fr.wikipedia.org

Nos ancêtres avaient compris cela et placé une limite à nos indulgences.

fr.wikipedia.org

En raison de la difficulté de l'entreprise, le pape concède une indulgence plénière aux hommes disposés à apporter de l'aide.

fr.wikipedia.org

La tolérance est l'indulgence, l'action de supporter ce qu’on ne peut empêcher ou qu’on croit ne pas devoir empêcher.

fr.wikipedia.org