Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
pay’
intimate

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. intime [ɛ̃tim] AGG

1. intime (personnel):

intime vie, carnet, journal
private
intime ami, rapports, secrets
intimate
intime hygiène, toilette
personal
avoir des relations intimes avec qn
to be on intimate terms with sb

2. intime (entre proches):

intime fête, dîner
intimate
intime conversation
private
intime cérémonie, mariage
quiet

3. intime (douillet):

intime pièce
cosy ingl brit
intime pièce
cozy ingl am
intime pièce
intimate

4. intime (profond):

intime structure, sens
innermost
intime connaissance
intimate
intime conviction
deep
j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …
I firmly believe that …
j'ai la conviction intime ou l'intime conviction que …
it is my firm conviction that …

II. intime [ɛ̃tim] SOST mf

intime
close friend, intimate
un intime de qn
an intimate of sb
c'est Jojo pour les intimes
my friends call me Jojo

intimer [ɛ̃time] VB vb trans

intimer à qn l'ordre de faire
to order sb to do

intimé (intimée) [ɛ̃time] SOST m (f) DIR

intimé (intimée)
respondent
inglese
inglese
francese
francese
kitchen cabinet
conseillers mpl intimes du chef du gouvernement
personal details (more intimate)
détails mpl intimes
personal hygiene
hygiène f intime
sb's innermost feelings/thoughts
les sentiments/les pensées les plus intimes de qn
bosom buddy
ami/-e m/f intime
intimate
intime mf
intimate biography, detail, diary, friend, secret, style
intime
to have an intimate relationship with sb
être intime avec qn
to be on intimate terms with sb
être intime avec qn
intimate relationship
intime
intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant
intime
intimate bond, connection
intime
intimate body search
fouille f intime

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

intimer [ɛ̃time] VB vb trans

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin
to instruct a subordinate to +infin

intime [ɛ̃tim] AGG

1. intime (secret):

intime
intimate
intime hygiène, toilette
personal
intime vie, chagrin
private
journal intime
private diary
la personnalité intime de X
X's private personality

2. intime (privé):

intime cérémonie, dîner
quiet

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu
intimate
faire intime
to have an intimate feel

4. intime (étroit, proche):

intime ami, rapports
close
être intime avec qn
to be on close terms with sb
inglese
inglese
francese
francese
private parts
parties fpl intimes
intimate
intime
intimate circle
cercle m d'intimes
to be on intimate terms with sb
être intime avec qn
intimate
intime mf
intimacy
relations fpl intimes
innermost
le/la/les plus intime(s)
the innermost feelings/thoughts
les sentiments/les pensées les plus intimes
diary
journal m intime
to keep a diary
avoir un journal intime
diarist
auteur m de journal intime
inner
intime
chummy
intime
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

intimer [ɛ͂time] VB vb trans

intimer à qn (l'ordre) de +infin
to instruct sb to +infin

intime [ɛ͂tim] AGG

1. intime (secret):

intime
intimate
intime hygiène, toilette
personal
intime vie, chagrin
private
journal intime
personal diary
la personnalité intime de X
X's private personality

2. intime (privé):

intime cérémonie, dîner
quiet

3. intime (confortable):

intime atmosphère, lieu
intimate
faire intime
to have an intimate feel

4. intime (étroit, proche):

intime ami, rapports
close
être intime avec qn
to be on close terms with sb
inglese
inglese
francese
francese
intimate
intime
intimate circle
cercle m d'intimes
intimate
intime mf
private parts
parties fpl intimes
intimacy
relations fpl intimes
innermost
le/la/les plus intime(s)
the innermost feelings/thoughts
les sentiments mpl /les pensées fpl les plus intimes
inner
intime
diary
journal m intime
to keep a diary
tenir un journal intime
diarist
auteur m de journal intime
cozy
intime
Présent
j'intime
tuintimes
il/elle/onintime
nousintimons
vousintimez
ils/ellesintiment
Imparfait
j'intimais
tuintimais
il/elle/onintimait
nousintimions
vousintimiez
ils/ellesintimaient
Passé simple
j'intimai
tuintimas
il/elle/onintima
nousintimâmes
vousintimâtes
ils/ellesintimèrent
Futur simple
j'intimerai
tuintimeras
il/elle/onintimera
nousintimerons
vousintimerez
ils/ellesintimeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin
to instruct a subordinate to +infin
journal intime
private diary
journal intime
private diary
la personnalité intime de X
X's private personality
faire intime
to have an intimate feel
être intime avec qn
to be on close terms with sb
diarist
auteur m de journal intime
the innermost feelings/thoughts
les sentiments/les pensées les plus intimes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils mettent l'accent sur la transition physique, s'intéresser aux détails de la vie privée et diffuser des images intimes.
fr.wikipedia.org
Le mot soupadou en patois, veut dire petit souper ou plus exactement souper intime...
fr.wikipedia.org
Le terme a dès lors son sens d'aujourd'hui lié à l'expression des sentiments et des sensations intimes.
fr.wikipedia.org
Première écrit que le réalisateur « un récit intime bouleversant sans jamais verser dans le chantage affectif ».
fr.wikipedia.org
Son plan semble fonctionner car la scène finale les montre en train de s’embrasser dans la camionnette dans une position intime.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario