joual nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di joual nel dizionario francese»inglese

joual [ʒual] SOST m

joual

joual

Traduzioni di joual nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

joual

joual m

joual nel dizionario PONS

Traduzioni di joual nel dizionario francese»inglese

joual <s> [ʒwal] SOST m

joual

joual

Vedi anche: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] AGG

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SOST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français TEATR:

le Français

the Comédie française

locuzioni:

en bon français scherz, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? colloq

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

joual(e) <s> [ʒwal] AGG

joual(e)

joual

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, le mot « joual », en tant que tel, n'est probablement pas dû à une transformation phonétique qui a eu lieu sur le territoire québécois.

fr.wikipedia.org

C’est toute notre civilisation qui est jouale.

fr.wikipedia.org

Il a étudié notamment le parler joual pour en donner une définition linguistique.

fr.wikipedia.org

Cependant, la transposition du joual dans un contexte européen a suscité un débat dans le milieu culturel québécois sur l'appropriation culturelle.

fr.wikipedia.org

Il découle de leur incompatibilité qu’un créole ou un pidgin n’est pas un joual ou un argot et qu’un joual ne peut pas être un créole.

fr.wikipedia.org

Certains linguistes l'assimilent au joual envisagé en tant que variété régionale.

fr.wikipedia.org

Pour elle, si l'auteur n'écrit pas en joual c'est parce qu'il ne comprend pas cette langue.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne alors avec dérision les locuteurs qui utiliseraient le mot « joual » au lieu de « cheval », par manque de scolarité, par tradition ou par goût.

fr.wikipedia.org

La seconde serait plus nationaliste revendiquant l’usage du joual et d’autres parlers locaux.

fr.wikipedia.org

Ses textes sont majoritairement écrits en joual.

fr.wikipedia.org