lamelle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lamelle nel dizionario francese»inglese

lamelle [lamɛl] SOST f

1. lamelle (de bois, métal):

lamelle

small strip

2. lamelle GASTR (de truffe, fromage):

lamelle

sliver

découper en fines lamelles

to slice thinly

3. lamelle BOT (de champignon):

lamelle

gill

4. lamelle (de mica):

lamelle

flake

5. lamelle (pour microscope):

lamelle

cover glass

lamellé (lamellée) [lamɛl(l)e] AGG

lamellé (lamellée) ardoise

foliated

lamellé (lamellée) bois

laminated

lamellé-collé <pl lamellés-collés> [lamɛlekɔle] SOST m

lamellé-collé

laminated timber uncountable

Traduzioni di lamelle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

slat (of shutter, blind)

lamelle f

gill

lamelle f

section BIOL, GEOL

lamelle f

lamelle nel dizionario PONS

Traduzioni di lamelle nel dizionario francese»inglese

lamelle [lamɛl] SOST f

1. lamelle (petite lame):

lamelle

strip

2. lamelle (tranche fine):

lamelle

slice

Traduzioni di lamelle nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shred of meat

lamelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'intérieur du thalamus est séparé par des parties limitantes : des lamelles de substance blanche ou des ilots neuronaux particuliers.

fr.wikipedia.org

Cette couche interne, lorsque les lamelles sont suffisamment minces pour diffracter la lumière, constitue la nacre, et, indirectement, les perles fines.

fr.wikipedia.org

Pour réduire ces pertes, il est préférable d'utiliser un noyau divisé en fines lamelles isolées électriquement les unes des autres et assemblées ensemble.

fr.wikipedia.org

Le principe : pour une pression sur la lamelle métallique (clic-clac) afin de demander l'identification, la réponse devait consister en une double pression (clic-clac - clic-clac).

fr.wikipedia.org

De gauche à droite et inversement, la symétrie est parfaite : 9 lamelles noires suivies de 2 barettes rouges.

fr.wikipedia.org

Il était réalisé à partir du maigre fromage de montagne et, aujourd'hui, avec du camembert débité en fines lamelles.

fr.wikipedia.org

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

La ventouse se constitue de 9 à 11 lamelles.

fr.wikipedia.org

La plessite remplit tous les vides laissées entre elles par ses lamelles.

fr.wikipedia.org

Chaque lamelle est composée de visages grimaçants tandis que l'horloge s'entoure d'un texte presque illisible signifiant en fait « contre-temps ».

fr.wikipedia.org