Traduttore PONS francese ↔ inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

indigestion [ɛ̃diʒɛstjɔ̃] SOST f

1. indigestion MED:

indigestion

indigestion uncountable

avoir une indigestion

to have (an attack of) indigestion

j'ai eu une indigestion de fraises

I made myself sick eating strawberries

2. indigestion fig:

avoir une indigestion de qc

to be fed up with sth colloq

j'ai tellement regardé la télévision que j'en ai une indigestion

I've watched so much television that I'm sick of it

digestion [diʒɛstjɔ̃] SOST f

digestion CHIM, FISIOL

digestion

faciliter la digestion

to aid digestion

problèmes de digestion

digestive problems

indigeste [ɛ̃diʒɛst] AGG

indigeste aliment, roman:

indigeste

indigestible

multigestion [myltiʒɛstjɔ̃] SOST f FIN

multigestion

multi-management

I. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] AGG ECON

gestionnaire technique, organisme

administrative

II. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST mf

gestionnaire

administrator

avoir des qualités de gestionnaire

to be a good administrator

un poste de gestionnaire

an administrative position (chez with)

III. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST m MILIT

gestionnaire

administrative commandant

IV. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ]

gestionnaire de fichiers INFORM

file-management system

gestionnaire de périphérique INFORM

driver

gestionnaire de portefeuille FIN

portfolio manager

I. digest|if (digestive) [diʒɛstif, iv] AGG FISIOL

digestif (digestive)

digestive

II. digest|if SOST m

digest|if (liqueur)

liqueur (taken after dinner)

digest|if (eau-de-vie)

brandy

I. congestionner [kɔ̃ʒɛstjɔne] VB vb trans

1. congestionner MED:

congestionner poumon, muqueuse

to congest

congestionner qn/le visage

to cause sb/the face to flush

il est ou son visage est tout congestionné

he's all flushed

2. congestionner (encombrer):

congestionner rue, ville

to congest

II. se congestionner VB vb rifl

se congestionner vb rifl personne, visage:

se congestionner

to flush

I. décongestionnant (décongestionnante) [dekɔ̃ʒɛstjɔnɑ̃, ɑ̃t] AGG

décongestionnant (décongestionnante)

decongestant

II. décongestionnant SOST m

décongestionnant m:

décongestionnant

decongestant

I. décongestionner [dekɔ̃ʒɛstjɔne] VB vb trans

1. décongestionner MED médicament:

décongestionner organe

to relieve congestion in

décongestionner nez

to clear, to decongest

2. décongestionner fig:

décongestionner déviation, autoroute: rue, ville, zone urbaine

to relieve congestion in

décongestionner gouvernement, mesure: universités, services administratifs, transports

to ease the pressure on

II. se décongestionner VB vb rifl

1. se décongestionner nez, poumons:

se décongestionner

to clear

2. se décongestionner carrefour, route:

se décongestionner

to clear

suggestion [syɡʒɛstjɔ̃] SOST f

suggestion

suggestion

faire une suggestion

to make a suggestion

faire une suggestion à qn

to suggest something to sb

nel dizionario PONS

indigestion [ɛ̃diʒɛstjɔ̃] SOST f

indigestion

indigestion

avoir une indigestion de qc

to have indigestion from eating sth

digestion [diʒɛstjɔ̃] SOST f

digestion

digestion

indigeste [ɛ̃diʒɛst] AGG

indigeste cuisine, nourriture:

indigeste

indigestible

congestionné(e) [kɔ̃ʒɛstjɔne] AGG

visage congestionné

flushed face

I. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST mf

gestionnaire

management

II. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST m INFORM

gestionnaire d'imprimante

printer driver

gestionnaire de fichiers

file manager

suggestion [sygʒɛstjɔ̃] SOST f

suggestion

suggestion

faire une suggestion à qn

to make a suggestion to sb

congestion [kɔ̃ʒɛstjɔ̃] SOST f MED

congestion

congestion

congestion cérébrale

stroke

autogestion [otoʒɛstjɔ̃] SOST f

autogestion

self-management

gestion [ʒɛstjɔ̃] SOST f

gestion

management

gestion d'entreprise

business management

digestif [diʒɛstif] SOST m

digestif

(after dinner) liqueur

nel dizionario PONS

indigestion [ɛ͂diʒɛstjo͂] SOST f

indigestion

indigestion

avoir une indigestion de qc

to have indigestion from eating sth

digestion [diʒɛstjo͂] SOST f

digestion

digestion

congestionné(e) [ko͂ʒɛstjɔne] AGG

visage congestionné

flushed face

indigeste [ɛ͂diʒɛst] AGG

indigeste cuisine, nourriture:

indigeste

indigestible

I. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST mf

gestionnaire

management

II. gestionnaire [ʒɛstjɔnɛʀ] SOST m inform

gestionnaire de fichiers

file manager

gestion [ʒɛstjo͂] SOST f

gestion

management

gestion d'entreprise

business management

congestion [ko͂ʒɛstjo͂] SOST f MED

congestion

congestion

congestion cérébrale

stroke

suggestion [sygʒɛstjo͂] SOST f

suggestion

suggestion

autogestion [otoʒɛstjo͂] SOST f

autogestion

self-management

digestif (-ive) [diʒɛstif, -iv] AGG

digestif (-ive)

digestive

Présent

je	congestionne
tu	congestionnes
il/elle/on	congestionne
nous	congestionnons
vous	congestionnez
ils/elles	congestionnent

Imparfait

je	congestionnais
tu	congestionnais
il/elle/on	congestionnait
nous	congestionnions
vous	congestionniez
ils/elles	congestionnaient

Passé simple

je	congestionnai
tu	congestionnas
il/elle/on	congestionna
nous	congestionnâmes
vous	congestionnâtes
ils/elles	congestionnèrent

Futur simple

je	congestionnerai
tu	congestionneras
il/elle/on	congestionnera
nous	congestionnerons
vous	congestionnerez
ils/elles	congestionneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'eau est alors prescrite pour soigner les maladies des reins, les maladies de la vésicule, les indigestions et la goutte.

fr.wikipedia.org

Un médecin est appelé, il confime l'indigestion et administre une purgation.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme acide solide dans les cachets contre les indigestions et les maux de tête.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a une indigestion et ne peut plus bouger sans souffrir.

fr.wikipedia.org

Le sultan se lève en pleine nuit, victime d'indigestion et se retrouve par mégarde sur le tapis volant.

fr.wikipedia.org