Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Eve
decorated

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. médaillé (médaillée) [medaje] VB part perf

médaillé → médailler

II. médaillé (médaillée) [medaje] AGG

médaillé (médaillée) sportif
medal-winning attr
médaillé (médaillée) animal, vin
prize-winning attr
médaillé (médaillée) soldat
decorated attr
médaillé (médaillée) reportage, journaliste
award-winning attr
un champion plusieurs fois médaillé
a champion with several medals to his credit

III. médaillé (médaillée) [medaje] SOST m (f)

médaillé (médaillée) (sportif)
medallist ingl brit
médaillé (médaillée) (gén)
person who has received a medal

médailler [medaje] VB vb trans

1. médailler SPORT:

médailler sportif
to award a medal to

2. médailler MILIT:

médailler militaire
to decorate
se faire médailler
to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin
to award a prize to
médailler reportage, journaliste
to make an award to

médaille [medaj] SOST f

1. médaille (récompense):

médaille
medal
médaille d'or/d'argent/de bronze
gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille
coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille
name tag

4. médaille (bijou):

médaille
medallion
médaille militaire
decoration awarded for outstanding gallantry in the field
médaille du travail
long-service medal

médailler [medaje] VB vb trans

1. médailler SPORT:

médailler sportif
to award a medal to

2. médailler MILIT:

médailler militaire
to decorate
se faire médailler
to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin
to award a prize to
médailler reportage, journaliste
to make an award to
inglese
inglese
francese
francese
medal
médaille f
gold/silver medal
médaille d'or/d'argent
campaign medal
médaille f militaire
gold medal
médaille f d'or
medallist
médaillé/-e m/f
gold/silver medallist
médaillé/-e m/f d'or/d'argent
bravery award
médaille f du courage
bronze medal
médaille f de bronze
gong colloq
médaille f

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. médaillé(e) [medaje] AGG

médaillé(e)
decorated

II. médaillé(e) [medaje] SOST m(f)

médaillé(e)
medal holder
médaillé(e) SPORT
medallist ingl brit
médaillé(e) SPORT
medalist ingl am

médaille [medaj] SOST f

médaille
badge
médaille (décoration)
medal
médaille d'or
gold medal
décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
c'est le revers de la médaille
that's the other side of the coin
frapper médaille
to strike
inglese
inglese
francese
francese
medal
médaille f
medalist
médaillé(e) m (f)
gold medal
médaille f d'or
to pin a medal on sb
accrocher une médaille sur qn
to present sb with a diploma/medal
remettre un diplôme/une médaille à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. médaillé(e) [medaje] AGG

médaillé(e)
decorated

II. médaillé(e) [medaje] SOST m(f)

médaillé(e)
medal holder
médaillé(e) SPORT
medalist

médaille [medaj] SOST f

médaille
badge
médaille (décoration)
medal
médaille d'or
gold medal
décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
c'est le revers de la médaille
that's the other side of the coin
inglese
inglese
francese
francese
medal
médaille f
medalist
médaillé(e) m (f)
gold medal
médaille f d'or
to present sb with a diploma/medal
remettre un diplôme/une médaille à qn
to pin a medal on sb
accrocher une médaille sur qn
the other side of the coin
le revers de la médaille

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

décorer qn d'une médaille
to decorate sb with a medal
médaille d'or
gold medal
c'est le revers de la médaille
that's the other side of the coin
to present sb with a diploma/medal
remettre un diplôme/une médaille à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le papier dominoté servait à doubler les coffres, les armoires, les tiroirs, ainsi qu'à garnir les cartons à chapeaux et à décorer les cheminées.
fr.wikipedia.org
Il servira progressivement à décorer les murs des garde-robes, chambres de domestiques, encoignures et intérieurs de meubles.
fr.wikipedia.org
Tables et cabochons de marbres polychromes pyrénéens viennent décorer les façades.
fr.wikipedia.org
Sa mignonne frimousse blonde avait séduit sa tante qui voulait le garder auprès d'elle pour "décorer".
fr.wikipedia.org
La fabrication de l’émail : l’émail doit recouvrir la terre et permettre de l’imperméabiliser et de décorer la pièce.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "médaillé" in altre lingue

francese
tedesco
francese
cinese