MODIFIER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. modifier [mɔdifje] VB vb trans

modifier (gén)

to change

modifier TECN moteur, système

to alter, to modify

modifier POL projet de loi

to amend

modifier LING

to modify

II. se modifier VB vb rifl

se modifier vb rifl:

se modifier

to change, to alter

sensiblement réduire, différer, modifier, augmenter

appreciably, noticeably

elle a suggéré à la commission de modifier le projet

she suggested to the commission that they should modify the project

inglese

francese

amend document, statement, contract, plan

modifier

modify engine, drug, weapon

modifier

modify

modifier

rearrange plans

modifier

repackage politician, media personality

modifier l'image publique de

to change the ground rules

modifier les règles du jeu

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

alter judgment, amount, document

modifier

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. modifier [mɔdifje] VB vb trans a. LING

modifier

to modify

II. modifier [mɔdifje] VB vb rifl

se modifier

to be modified

inglese

francese

modify

modifier

amend

modifier

revamp play

modifier

rearrange schedule

modifier

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. modifier [mɔdifje] VB vb trans a. LING

modifier

to modify

II. modifier [mɔdifje] VB vb rifl

modifier se modifier:

modifier

to be modified

inglese

francese

modify

modifier

amend

modifier

revamp play

modifier

rearrange schedule

modifier

Présent

je	modifie
tu	modifies
il/elle/on	modifie
nous	modifions
vous	modifiez
ils/elles	modifient

Imparfait

je	modifiais
tu	modifiais
il/elle/on	modifiait
nous	modifiions
vous	modifiiez
ils/elles	modifiaient

Passé simple

je	modifiai
tu	modifias
il/elle/on	modifia
nous	modifiâmes
vous	modifiâtes
ils/elles	modifièrent

Futur simple

je	modifierai
tu	modifieras
il/elle/on	modifiera
nous	modifierons
vous	modifierez
ils/elles	modifieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'histoire offrent différents choix qui modifient les événements possibles.

fr.wikipedia.org

Quelques séquences du jeu ont été modifiées à la suite des remarques de certains testeurs.

fr.wikipedia.org

D'autres ingrédients tels que la farine de riz ou la fécule de maïs sont parfois ajoutés afin de modifier la texture.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire qu'on peut le modifier, le compléter etc.

fr.wikipedia.org

À la suite de la croissance du nombre de touristes dans les années 1950 et 1960, les règles du parc furent modifiées.

fr.wikipedia.org