NOTIFIER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

notifier [nɔtifje] VB vb trans

notifier qc à qn (gén)

to notify sb of sth

notifier qc à qn DIR

to give sb notice of sth

on m'a notifié mon licenciement

I was given my redundancy notice ingl brit

on m'a notifié mon licenciement

I was given my dismissal notice ingl am

être notifié à qn

to be made known to sb

notifier son inculpation à qn

to notify sb of the charge brought against them

inglese

francese

notify

notifier

to notify sth to sb ingl brit

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

to serve a summons

signifier or notifier une citation

nel dizionario PONS

francese

inglese

notifier [nɔtifje] VB vb trans

notifier jugement:

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

inglese

francese

notify

notifier

nel dizionario PONS

francese

inglese

notifier [nɔtifje] VB vb trans

notifier jugement:

notifier

to notify

notifier qc à qn

to notify sb of sth

inglese

francese

notify

notifier

Présent

je	notifie
tu	notifies
il/elle/on	notifie
nous	notifions
vous	notifiez
ils/elles	notifient

Imparfait

je	notifiais
tu	notifiais
il/elle/on	notifiait
nous	notifiions
vous	notifiiez
ils/elles	notifiaient

Passé simple

je	notifiai
tu	notifias
il/elle/on	notifia
nous	notifiâmes
vous	notifiâtes
ils/elles	notifièrent

Futur simple

je	notifierai
tu	notifieras
il/elle/on	notifiera
nous	notifierons
vous	notifierez
ils/elles	notifieront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On lui notifie un non-lieu pour les inculpations de désertion et de refus d'obéissance.

fr.wikipedia.org

Son inculpation pour bigamie à l'époque du deuxième procès sera la raison avancée par l'accusation pour ne pas la faire comparaître.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.

fr.wikipedia.org

Le juge lui ordonne de se taire sous peine d'une deuxième inculpation pour outrage à magistrat.

fr.wikipedia.org

Aucune inculpation n'ayant suivi la saisie, son livre est remis en vente trois mois plus tard.

fr.wikipedia.org