nurse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di nurse nel dizionario inglese»francese

I.nurse [ingl brit nəːs, ingl am nərs] SOST

1. nurse MED:

nurse

infirmier/-ière m/f

male nurse

infirmier m

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II.nurse [ingl brit nəːs, ingl am nərs] VB vb trans

1. nurse MED:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III.nurse [ingl brit nəːs, ingl am nərs] VB vb intr

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

Vedi anche: nursemaid

nursemaid SOST

nursemaid

nurse f

nursemaid

bonne f d'enfants

hospital nurse SOST

hospital nurse

infirmier/-ière m/f d'hôpital

I.wet nurse [ingl brit, ingl am ˈwɛt nərs] SOST

wet nurse

nourrice f

II.wet-nurse VB vb trans

1. wet-nurse lett baby:

wet-nurse

allaiter

2. wet-nurse fig:

wet-nurse person

dorloter

wet-nurse project

mitonner

district nurse SOST ingl brit

district nurse

infirmière f visiteuse

practical nurse SOST

practical nurse

aide-soignant/-e m/f

charge nurse SOST

charge nurse

infirmier/-ière m/f en chef

head nurse SOST ingl am

head nurse

infirmier/-ière m/f en chef

night nurse SOST

night nurse

infirmier/-ière m/f de nuit

agency nurse SOST

agency nurse

infirmier/-ière m/f intérimaire

Traduzioni di nurse nel dizionario francese»inglese

nurse [nœʀs] SOST f

nurse

nanny ingl brit

nurse

nurse

nurse nel dizionario PONS

Traduzioni di nurse nel dizionario inglese»francese

I.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] SOST

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) m (f)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse f

II.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] VB vb trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III.nurse [nɜ:s, ingl am nɜ:rs] VB vb intr

nurse

téter

night nurse SOST

night nurse

infirmier(-ère) m (f) de nuit

registered nurse SOST

registered nurse

infirmière f diplômée d'État

staff nurse SOST ingl brit

staff nurse

infirmière f diplômée

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nanny

nurse f

Traduzioni di nurse nel dizionario francese»inglese

nurse [nœʀs] SOST f

nurse

nanny

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garde-malade

home nurse

puériculteur (-trice)

nursery nurse

infirmier (-ière)

nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide ingl am

nurse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

a state registered nurse ingl brit MED

une infirmière diplômée d'État

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

to take on the role of nurse

s'improviser infirmière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On l'observe notamment dans l'exemple maintenant familier des « plantes-nurses » qui s'établissent dans des environnements difficiles.

fr.wikipedia.org

Dès 1970, des stages pratiques de six mois supervisés par des sœurs infirmières ou nurses sont rendus obligatoires.

fr.wikipedia.org

Les femelles ayant perdu leur enfant représentent la grande majorité des nurses.

fr.wikipedia.org

Le terme nursing désignant les soins exercés par une nurse, c'est-à-dire : les soins infirmiers.

fr.wikipedia.org

Il déclenche le mécanisme de la boîte et la nurse reçoit une balle à la gorge et meurt.

fr.wikipedia.org

Elle décolle avec son fils, la nurse, les deux blessés et le mécanicien de bord le 22 avril à 5 h 55, direction l’ouest.

fr.wikipedia.org

Dès l'âge de sept ans, la grande-duchesse étudia sous la surveillance d'une nurse britannique les sciences humaines et la musique.

fr.wikipedia.org

Le couple vécut confortablement, un majordome, un valet, une femme de chambre, une gouvernante, une nurse et six hommes à tout faire partagèrent leur vie.

fr.wikipedia.org

Une dame âgée décide de se venger en prenant un emploi de nurse pour une dame.

fr.wikipedia.org

Elle postule pour un emploi de nurse dans un hôpital puis obtient son diplôme d'infirmière.

fr.wikipedia.org